alișpan
Definiție
Titlu administrativ istoric utilizat în Transilvania medievală și în sistemul administrativ maghiar, desemnând subprefectul sau vicecomitele unui comitat; demnitarul care exercita puterea executivă și judecătorească efectivă în teritoriu, fiind adjunctul direct al ișpanului (comitelui). Alișpanul era ales de adunarea generală a nobililor din comitat și avea atribuții extinse în strângerea taxelor, menținerea ordinii publice și conducerea instanțelor de judecată locale.
Echivalente bilingve
- Alișpan
- Vicecomite
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alișpanul, plural: alișpani, genitiv-dativ: alișpanului / alișpanilor. |
| Formare | Împrumut lingvistic din limba maghiară (alispán), compus din prefixul 'al-' (sub-, vice-) și substantivul 'ispán' (comite, prefect). |
| Ortografie / Pronunție | [a-liș-pan] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instituții Medievale Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Alișpanul comitatului a convocat nobilii locali pentru a discuta despre noile dări impuse de Curtea de la Viena.
EN: The vice-count of the county summoned the local nobles to discuss the new taxes imposed by the Court of Vienna.
RO: În lipsa comitelui, toate deciziile judecătorești importante erau semnate și pecetluite de către un alișpan destoinic.
EN: In the absence of the count, all important judicial decisions were signed and sealed by a capable subprefect.
RO: Un vechi hrisov din secolul al XVII-lea menționează plângerea țăranilor depusă direct în mâna unui alișpan.
EN: An old 17th-century charter mentions the peasants' complaint delivered directly into the hands of a vice-count.
Expresii și sintagme corelate
Scaun de alișpan / Seat of the vice-count / subprefect's court
RO: Instanța de judecată sau biroul administrativ prezidat de vicecomite, unde se rezolvau litigiile funciare și penale mărunte.
EN: The court of law or administrative office presided over by the vice-count, where land and minor criminal disputes were resolved.
Poruncă de alișpan / Decree of the vice-count / official subprefectorial order
RO: Ordin administrativ cu caracter obligatoriu emis pentru teritoriul unui comitat în vederea strângerii dărilor sau mobilizării populației.
EN: A mandatory administrative order issued for a county's territory for tax collection or population mobilization.
Alegerea alișpanului / Election of the vice-count
RO: Procesul politic tradițional prin care nobilimea adunată în congregație vota reprezentantul executiv al comitatului.
EN: The traditional political process whereby the nobility gathered in congregation voted for the executive representative of the county.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.