alimon
Definiție
Denumire populară sau regională (înregistrată și sub forma alimoni) atribuită plantei perene Lemnul-Domnului (Artemisia abrotanum), un arbust de dimensiuni mici cu flori galbene și miros aromatic puternic; (toponimic) Numele unui masiv muntos situat în apropiere de Vișeul de Sus. În sens structural și etimologic, cuvântul provine din limba neogreacă (alimoni), demonstrând influențele lexicale din flora tradițională.
Echivalente bilingve
- Alimon
- Lemnul-Domnului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alimonul, plural: alimoni, genitiv-dativ: alimonului / alimonilor. |
| Formare | Împrumut lexical din limba neogreacă ('alimoni'), asimilat în vocabularul botanic empiric românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-món] (pronunțat clar, cu accentul pe o în varianta de substantiv singular) |
| Sursă | Dicționarul de cuvinte și arhaisme (DRAM 2021) / MDA2 (2010) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunica punea crenguțe uscate de alimon printre haine pentru a alunga moliile.
EN: Grandmother put dried southernwood twigs among the clothes to drive away the moths.
RO: Ciobanii au coborât turmele de pe muntele numit Alimon odată cu venirea toamnei.
EN: The shepherds brought the flocks down from the mountain called Alimon with the coming of autumn.
RO: În grădină crescuse o tufă de alimon, răspândind un parfum puternic la fiecare adiere.
EN: A southernwood bush had grown in the garden, spreading a powerful scent with every breeze.
Expresii și sintagme corelate
Tufă de alimon / Southernwood bush
RO: Structură vegetală compactă formată din ramurile dense și frunzele fin divizate ale acestei plante medicinale.
EN: A compact plant structure formed by the dense branches and finely divided leaves of this medicinal plant.
Muntele Alimon / Alimon Mountain
RO: Vârf montan și reper geografic zonal localizat în perimetrul localității Vișeul de Sus.
EN: A mountain peak and local geographic landmark located within the perimeter of Vișeul de Sus.
Ceai de alimon / Southernwood tea
RO: Infuzie tradițională din frunze uscate, utilizată empiric în medicina populară pentru stimularea poftei de mâncare.
EN: A traditional dried leaf infusion, empirically used in folk medicine to stimulate the appetite.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.