algostază
Definiție
Oprirea, blocarea sau suspendarea temporară ori permanentă a senzației de durere; realizarea analgeziei prin metode terapeutice sau medicamentoase. În algologie și anestezie, termenul descrie stadiul clinic în care impulsurile nociceptive sunt întrerupte la nivel sinaptic sau periferic, împiedicând transmiterea semnalelor de suferință fizică către cortexul cerebral.
Echivalente bilingve
- Algostază
- Oprirea durerii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: algostaza, defectiv de plural în uzul clinic comun, genitiv-dativ: algostazei. |
| Formare | Compus savant neologistic clădit din elementele de origine greacă 'algo-' (durere) și '-stază' (oprire, stagnare, din stasis), după modelul internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [al-go-sta-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Fiziopatologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Administrarea continuă a anestezicului prin cateterul epidural a indus o algostază profundă și stabilă.
EN: The continuous administration of the anesthetic through the epidural catheter induced a profound and stable algostasis.
RO: Obținerea unei stări de algostază este obiectivul prioritar al medicilor în perioada postoperatorie imediată.
EN: Achieving a state of algostasis is the priority objective for physicians in the immediate postoperative period.
RO: Studiul clinic a evaluat timpul necesar pentru ca noua moleculă analgezică să producă o algostază eficientă.
EN: The clinical study evaluated the time required for the new analgesic molecule to produce an effective algostasis.
Expresii și sintagme corelate
Algostază indusă / Induced algostasis / therapeutic pain arrest
RO: Blocarea controlată a durerii prin infiltrații locale sau administrare de analgezice cu acțiune centrală.
EN: The controlled blockade of pain through local infiltrations or the administration of centrally acting analgesics.
Protocol de algostază / Algostasis protocol / pain management guidelines
RO: Setul de reguli și doze medicamentoase stabilite de anestezist pentru eliminarea suferinței fizice severe.
EN: The set of rules and drug dosages established by the anesthesiologist to eliminate severe physical suffering.
Algostază completă / Complete algostasis / absolute pain relief
RO: Starea clinică optimă în care pacientul nu mai resimte niciun fel de disconfort nociceptiv în zona afectată.
EN: The optimal clinical state in which the patient no longer experiences any nociceptive discomfort in the affected area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.