algor
Definiție
Senzație intensă de frig, frison puternic sau răceală extremă a corpului care însoțește debutul brusc al unor stări febrile, infecții severe sau colaps vascular. În medicina legală și patologie, termenul este utilizat de asemenea în sintagma 'algor mortis' pentru a descrie procesul fiziologic natural de scădere treptată a temperaturii corporale a cadavrului până la echilibrarea cu mediul înconjurător.
Echivalente bilingve
- Algor
- Răcire corporală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: algorul, defectiv de plural în uzul specializat, genitiv-dativ: algorului. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (algor - frig, răceală), utilizat ca termen tehnic medical internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [al-gor] (se pronunță cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Semiotici |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul expertizei medico-legale, măsurarea indicelui de algor mortis a ajutat la stabilirea orei aproximative a decesului.
EN: Within the forensic expertise, measuring the algor mortis index helped establish the approximate time of death.
RO: Pacientul a experimentat un algor intens la debutul crizei de malarie, tremurând puternic în ciuda temperaturii ambientale.
EN: The patient experienced an intense algor at the onset of the malaria crisis, shaking heavily despite the ambient temperature.
RO: Medicul a explicat că fenomenul de algor apare din cauza vasoconstricției periferice severe induse de toxine.
EN: The physician explained that the algor phenomenon occurs due to severe peripheral vasoconstriction induced by toxins.
Expresii și sintagme corelate
Algor mortis / Algor mortis / postmortem cooling
RO: Scăderea progresivă a temperaturii corpului după deces, unul dintre semnele timpurii și certe ale morții utilizat în legistică.
EN: The progressive drop in body temperature after death, one of the early and certain signs of death utilized in forensics.
Algor febril / Febrile algor / shaking chills
RO: Senzația bruscă și violentă de frig care precede creșterea masivă a temperaturii interne în bolile infecțioase.
EN: The sudden and violent sensation of cold preceding the massive increase in internal temperature in infectious diseases.
Rata de algor / Cooling rate / algor rate
RO: Viteza cu care un organism își pierde căldura, influențată direct de masa corporală și hainele purtate.
EN: The speed at which an organism loses heat, directly influenced by body mass and clothes worn.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.