algopareunie
Definiție
Afecțiune sau simptom clinic caracterizat prin prezența unei dureri genitale persistente, acute sau recurente care apare în timpul, imediat după sau înaintea raportului sexual; dispareunie. Întâlnită atât din cauze de natură organică (patologii inflamatorii pelviene, endometrioză, infecții locale sau vaginism), cât și din factori de ordin psihologic sau emoțional, manifestarea creează un disconfort sever și necesită o abordare medicală multidisciplinară.
Echivalente bilingve
- Algopareunie
- Raport sexual dureros
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: algopareunia, plural: algopareunii, genitiv-dativ: algopareuniei / algopareuniilor. |
| Formare | Compus savant neologistic format din elementele grecești 'algo-' (durere) și 'pareunie' (raport sexual, din para și eune - pat), utilizat ca sinonim tehnic rar pentru dispareunie. |
| Ortografie / Pronunție | [al-go-pa-reu-ni-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Ginecologici, Obstetrică și Sexologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta s-a adresat clinicii ginecologice acuzând o algopareunie severă apărută secundar unei operații pelviene.
EN: The patient reached out to the gynecological clinic complaining of severe dyspareunia that appeared secondary to pelvic surgery.
RO: Tratamentul pentru algomenoree și algopareunie trebuie corelat în cazul în care se suspectează prezența unei endometrioze.
EN: The treatment for dysmenorrhea and dyspareunia must be correlated if the presence of endometriosis is suspected.
RO: Evaluarea psihosexuală poate ajuta la diferențierea unei algopareunii funcționale de una cauzată de infecții locale.
EN: Psychosexual evaluation can help differentiate a functional dyspareunia from one caused by local infections.
Expresii și sintagme corelate
Algopareunie superficială / Superficial algopareunie / superficial dyspareunia
RO: Durere localizată la intrarea în vagin, cauzată frecvent de uscăciune, inflamații ale glandelor Bartholin sau infecții cutanate.
EN: Pain localized at the vaginal introitus, frequently caused by dryness, inflammation of Bartholin's glands, or skin infections.
Algopareunie profundă / Deep algopareunie / deep dyspareunia
RO: Senzație dureroasă resimțită adânc în pelvis în timpul penetrării, asociată structural cu endometrioza, chisturile sau aderențele uterine.
EN: A painful sensation felt deep within the pelvis during penetration, structurally associated with endometriosis, cysts, or uterine adhesions.
Managementul algopareuniei / Dyspareunia management / treatment of painful intercourse
RO: Set complex de măsuri bazat pe terapii locale hormonale, antibiotice, fizioterapie pelviană și consiliere psihologică.
EN: A complex set of measures based on local hormonal therapies, antibiotics, pelvic physiotherapy, and psychological counseling.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.