Algarve
Definiție
Cea mai sudică regiune administrativă a Portugaliei continentale, renumită la nivel mondial pentru coasta sa spectaculoasă la Oceanul Atlantic. Cu o lungime de aproximativ 155-200 km de țărm, este caracterizată prin stânci calcaroase sculptate de valuri, peșteri marine (precum celebra Benagil), plaje aurii și sate pitorești văruite în alb. Capitala sa este Faro. Istoric, regiunea poartă amprenta puternică a culturii maure (numele provenind din arabul 'Al-Gharb', însemnând 'Vestul') și a avut un rol crucial în Epoca Marilor Descoperiri.
Echivalente bilingve
- Algarve
- Sudul Portugaliei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru / masculin (nume propriu de regiune), articulat: Algarvele, genitiv-dativ: regiunii Algarve / lui Algarve. |
| Formare | Toponim preluat prin filieră portugheză din limba arabă (Al-Gharb al-Andalus), desemnând provincia vestică a teritoriilor stăpânite de mauri. |
| Ortografie / Pronunție | [al-gar-ve] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic și Istoric al Europei |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare vară, milioane de turiști din întreaga lume aleg să își petreacă vacanța în Algarve datorită plajelor sale.
EN: Every summer, millions of tourists from all over the world choose to spend their vacation in the Algarve due to its beaches.
RO: Orașul Silves a fost odinioară capitala regiunii Algarve în timpul stăpânirii musulmane.
EN: The city of Silves was once the capital of the Algarve region during the Muslim rule.
RO: Clima blândă din Algarve atrage numeroși vizitatori chiar și în lunile de iarnă.
EN: The mild climate in the Algarve attracts many visitors even during the winter months.
Expresii și sintagme corelate
Coasta din Algarve / Algarve coastline
RO: Falezele și plajele spectaculoase din sudul Portugaliei, întinse pe aproape 200 de kilometri.
EN: The spectacular cliffs and beaches in southern Portugal, stretching for nearly 200 kilometers.
Peștera Benagil din Algarve / Benagil Cave in the Algarve
RO: Faimoasa grotă marină cu o deschidere circulară în tavan, accesibilă doar de pe ocean.
EN: The famous sea cave with a circular ceiling opening, accessible only from the ocean.
Arhitectură de tip Algarve / Algarve-style architecture
RO: Stil tradițional de construcție caracterizat prin case albe cu coșuri de fum filigranate de influență maură.
EN: Traditional building style characterized by whitewashed houses with filigree chimneys of Moorish influence.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.