alfel
Definiție
Termen mineralogic rar utilizat pentru a descrie o varietate specifică de feldspat sau o structură microcristalină asociată silicaților nativi. În lucrările geologice vechi, cuvântul făcea referire la compuși structurali ai rocilor magmatice, fiind un neologism tehnic asimilat sporadic în literatura de specialitate pentru a clasifica eșantioanele cu o textură granulară distinctă.
Echivalente bilingve
- Alfel
- Compus mineral
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alfelul, plural: alfeluri / alfeli, genitiv-dativ: alfelului / alfelurilor. |
| Formare | Preluare neologistică din terminologia germană sau scandinavă de specialitate, adaptată fonetic la sistemul lexical românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [al-fel] (accentul cade pe prima silabă în context tehnic) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Mineralogici Rari |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul geolog a identificat urme de alfel în compoziția eșantionului extras din cariera de piatră.
EN: The geological engineer identified traces of alfel within the composition of the sample extracted from the stone quarry.
RO: Analiza microscopică a pus în evidență cristalizarea de tip alfel de-a lungul secțiunii transversale a rocii.
EN: The microscopic analysis highlighted the alfel-type crystallization along the cross-section of the rock.
RO: În tratatele vechi de mineralogie, acest mineral era clasificat sub denumirea generică de alfel din cauza reflexiilor sale.
EN: In old mineralogy treatises, this mineral was classified under the generic name of alfel due to its reflections.
Expresii și sintagme corelate
Alfel granular / Granular alfel
RO: Formă de prezentare a mineralului caracterizată prin granule fine aglomerate în interiorul aceleiași matrice magmatice.
EN: A presentation form of the mineral characterized by fine grains agglomerated inside the same magmatic matrix.
Structură de alfel / Alfel structure
RO: Configurație cristalină specifică observată la microscop, definită prin rețele regulate de silicați.
EN: A specific crystalline configuration observed under the microscope, defined by regular silicate networks.
Depozit de alfel / Alfel deposit
RO: Zonă geologică delimitată unde concentrația acestui tip de compus mineral este suficient de mare pentru a fi studiată.
EN: A delimited geological area where the concentration of this type of mineral compound is high enough to be studied.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.