alfavita
Definiție
Formă veche, arhaică sau regională pentru alfabet; totalitatea literelor așezate într-o ordine convențională fixă, reprezentând sunetele de bază ale unei limbi. În sens restrictiv, termenul face trimitere la manualele elementare vechi (abecedare) utilizate în primele școli mănăstirești românești pentru învățarea scrisului și cititului în caractere chirilice.
Echivalente bilingve
- Alfavita
- Alfabet vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alfavita, plural: alfavite, genitiv-dativ: alfavitei / alfavitelor. |
| Formare | Împrumut vechi din limba greacă (alfávitos), păstrat sporadic în texte ecleziastice și cronici medievale. |
| Ortografie / Pronunție | [al-fa-vi-ta] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și de Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În podul bisericii vechi, dascălul a găsit o alfavită chirilică tipărită la mijlocul secolului al XVIII-lea.
EN: In the attic of the old church, the schoolmaster found a Cyrillic primer printed in the middle of the 18th century.
RO: Cronicarul nota în manuscris că tinerii învățau mai întâi această alfavită înainte de a trece la citirea textelor sfinte.
EN: The chronicler noted in the manuscript that the youth would first learn this alphabet before moving on to reading holy texts.
RO: Din punct de vedere lingvistic, evoluția de la alfavită la alfabet marchează tranziția către modernizarea vocabularului.
EN: From a linguistic point of view, the evolution from 'alfavită' to 'alfabet' marks the transition toward vocabulary modernization.
Expresii și sintagme corelate
A învăța alfavita / To learn the archaic alphabet / to learn the ABCs
RO: Procesul inițial și rudimentar de alfabetizare din trecut, specific școlilor confesionale vechi.
EN: The initial and rudimentary literacy process of the past, specific to old confessional schools.
Alfavita chirilică / Cyrillic alfavita / old Cyrillic script
RO: Sistemul de scriere cu caractere slavone folosit în spațiul românesc înainte de adoptarea alfabetului latin.
EN: The writing system with Slavonic characters used in the Romanian space before the adoption of the Latin alphabet.
Alfavita minții / Alphabet of the mind / basic knowledge
RO: Expresie metaforică veche ce desemnează elementele fundamentale ale cunoașterii sau ale educației morale.
EN: An old metaphorical expression designating the fundamental elements of knowledge or moral education.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.