alezator
Definiție
Sculă așchietoare multifundată, cu mai multe tăișuri longitudinale sau elicoidale, utilizată în prelucrarea metalelor pentru operația de finisare și calibrare exactă a găurilor executate anterior cu burghiul. Acest instrument asigură o precizie dimensională ridicată (la nivel de microni) și o netezime superioară a suprafeței interioare, fiind indispensabil în construcția de motoare, carcase de rulmenți și componente aerospațiale.
Echivalente bilingve
- Alezator
- Sculă de alezare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alezatorul, plural: alezatoare, genitiv-dativ: alezatorului / alezatoarelor. |
| Formare | Derivat nominal creat pe teren românesc din baza verbală 'a aleza' combinată cu sufixul de instrument '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-za-tor] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Scule și Instrumente Industriale de Precizie |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a selectat un alezator manual din trusă pentru a rectifica ghidul de supapă de la chiulasă.
EN: The mechanic selected a hand reamer from the kit to grind the valve guide on the cylinder head.
RO: Pentru producția în serie, pe mașina CNC a fost montat un alezator de carbură cu răcire internă.
EN: For mass production, a carbide reamer with internal cooling was mounted on the CNC machine.
RO: Utilizarea unui alezator uzat poate duce la abateri geometrice grave și la rebutarea piesei din aluminiu.
EN: Using a worn reamer can lead to severe geometric deviations and the scrapping of the aluminum part.
Expresii și sintagme corelate
Alezator expandabil / Adjustable reamer / expanding reamer
RO: Tip de instrument alezator ale cărui lame pot fi reglate fin cu o piuliță micrometrică pentru a varia diametrul.
EN: A type of reamer tool whose blades can be finely adjusted with a micrometric nut to vary the diameter.
Alezator de mașină / Machine reamer / chucking reamer
RO: Sculă concepută pentru a fi fixată în mandrina unei mașini de găurit sau a unui strung pentru finisări automate.
EN: A tool designed to be fixed in the chuck of a drilling machine or a lathe for automated finishing.
Alezator conic / Taper reamer
RO: Instrument special cu tăișuri dispuse în unghi, folosit pentru calibrarea găurilor destinate știfturilor conice.
EN: A special tool with angular cutting edges, used for calibrating holes intended for taper pins.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.