Alexinaț
Definiție
Oraș și municipalitate situată în districtul Nišava din sud-estul Serbiei, așezat în valea râului Morava de Sud. Localitatea, important nod de transport istoric și modern, este înconjurată de munți pitorești și deține o economie bazată tradițional pe agricultură, minerit și mici industrii manufacturiere regionale.
Echivalente bilingve
- Alexinaț
- Orașul Aleksinac
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru (toponim), invariabil în număr. Genitiv-dativ: Alexinațului / orașului Alexinaț. |
| Formare | Transliterare și adaptare fonetică în limba română a toponimului sârbesc 'Aleksinac', derivat istoric dintr-un nume propriu slav. |
| Ortografie / Pronunție | [A-lex-i-naț] (se scrie obligatoriu cu majusculă inițială, se pronunță cu africata alveolară la final) |
| Sursă | Ghidul Geografic al Statelor Balcanice și Nomenclatorul Toponimic European |
Exemple de utilizare în context
RO: Autostrada principală trece pe lângă Alexinaț, asigurând legătura rutieră directă dintre Belgrad și Niș.
EN: The main highway passes near Aleksinac, ensuring a direct road link between Belgrade and Niš.
RO: În secolul al XIX-lea, în apropiere de Alexinaț s-au dat bătălii grele în cadrul războiului sârbo-turc.
EN: In the 19th century, heavy battles were fought near Aleksinac during the Serbo-Turkish War.
RO: Delegația economică a vizitat o fabrică modernă de prelucrare a alimentelor localizată în Alexinaț.
EN: The economic delegation visited a modern food processing factory located in Aleksinac.
Expresii și sintagme corelate
Din Alexinaț / From Aleksinac
RO: Locuitor sau element economic și cultural provenit din această municipalitate sârbă.
EN: An inhabitant or an economic and cultural element originating from this Serbian municipality.
Districtul Nișava (Alexinaț) / Nišava District (Aleksinac)
RO: Regiunea administrativă din Serbia în care este integrat orașul din punct de vedere legal.
EN: The administrative region in Serbia where the town is legally integrated.
Harta orașului Alexinaț / Aleksinac town map
RO: Reprezentare cartografică oficială a străzilor, infrastructurii și împrejurimilor acestei localități.
EN: An official cartographic representation of the streets, infrastructure, and surroundings of this locality.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.