alevinieră
Definiție
Bazin special amenajat, helșteu de dimensiuni reduse sau instalație tehnică de laborator destinată exclusiv creșterii, adăpostirii și monitorizării medicale a alevinilor în prima lor perioadă de viață. O alevinieră este proiectată pentru a asigura un flux constant de apă oxigenată, controlul strict al temperaturii și protecția totală a puietului împotriva cureților puternici și a agenților patogeni.
Echivalente bilingve
- Alevinieră
- Bazin pentru puiet
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aleviniera, plural: aleviniere, genitiv-dativ: alevinierei / alevinierelor. |
| Formare | Neologism format prin adaptarea sufixului de loc/instalație '-ieră' la rădăcina substantivală 'alevin' (după modelul rusesc sau francez). |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-vi-nie-ră] (pronunțat cu diftong în penultima silabă) |
| Sursă | Ghidul de Proiectare Hidrotehnică și Management al Stațiilor de Ecloziune |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare primăvară, apa din această alevinieră este evacuată complet și fundul bazinului este dezinfectat cu var stins.
EN: Every spring, the water from this aleviniera is completely drained and the bottom of the pond is disinfected with slaked lime.
RO: Transferul larvelor din incubator direct în alevinieră s-a făcut manual, cu ajutorul unor plase textile fine.
EN: The transfer of larvae from the incubator directly into the aleviniera was done manually using fine textile nets.
RO: Stația de acvacultură deține o alevinieră modernă dotată cu filtre UV pentru distrugerea bacteriilor periculoase.
EN: The aquaculture facility possesses a modern aleviniera equipped with UV filters to destroy dangerous bacteria.
Expresii și sintagme corelate
Alimentare de alevinieră / Nursery pond water supply
RO: Sistemul hidrotehnic de canale sau conducte care asigură primenirea continuă și oxigenarea apei dintr-un helșteu de puiet.
EN: The hydrotechnical system of channels or pipes that ensures continuous renewal and oxygenation of water within a fry pond.
Alevinieră de păstrăv / Trout nursery tank
RO: Bazin de beton alungit, cu un curent de apă rapid și controlat, specific crescătoriilor din regiunile montane.
EN: An elongated concrete basin with a rapid and controlled water current, specific to hatcheries in mountainous regions.
Management de alevinieră / Nursery pond management
RO: Setul de operațiuni zilnice ce vizează monitorizarea hranei, a ph-ului și a curățeniei în spațiile de dezvoltare larvară.
EN: The set of daily operations aimed at monitoring food, pH levels, and cleanliness within larval development spaces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.