aleucocitoză
Definiție
Stare patologică rară caracterizată prin absența totală sau scăderea extremă, critică și potențial fatală a leucocitelor (globulelor albe) din sângele periferic. Reprezintă o formă de manifestare severă a aplaziei medulare sau a perturbărilor hematopoietice majore, expunând organismul unui risc iminent de infecții oportuniste masive din cauza prăbușirii complete a sistemului imunitar.
Echivalente bilingve
- Aleucocitoză
- Absență a leucocitelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defectiv de plural în uzul curent. Articulat: aleucocitoza, genitiv-dativ: aleucocitozei. |
| Formare | Neologism medical format prin compunere savantă din prefixul privativ grecesc 'a-' (fără), 'leukos' (alb) și sufixul patologic '-citoză'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-u-co-ci-to-ză] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma tratamentului agresiv cu citostatice, pacientul a dezvoltat o stare de aleucocitoză ce a necesitat izolare strictă în mediu steril.
EN: Following aggressive cytostatic treatment, the patient developed a state of aleukocytosis that required strict isolation in a sterile environment.
RO: Analiza microscopică a frotiului sangvin a confirmat suspiciunea de aleucocitoză, nefiind detectată nicio granulocită în câmpul vizual.
EN: Microscopic analysis of the blood smear confirmed the suspicion of aleukocytosis, with no granulocytes detected in the field of view.
RO: Medicul hematolog a explicat că această aleucocitoză severă a fost declanșată de o reacție autoimună idiopatică la nivelul măduvei osoase.
EN: The hematologist explained that this severe aleukocytosis was triggered by an idiopathic autoimmune reaction within the marrow.
Expresii și sintagme corelate
Aleucocitoză iatrogenă / Iatrogenic aleukocytosis
RO: Prăbușirea numărului de celule albe din sânge cauzată în mod direct de un tratament medical, cum ar fi chimioterapia sau radioterapia.
EN: The collapse of white blood cell counts directly caused by a medical treatment, such as chemotherapy or radiotherapy.
Sindrom de aleucocitoză / Aleukocytosis syndrome
RO: Complex de simptome clinice severe determinat de vulnerabilitatea totală a organismului în fața agenților patogeni din cauza lipsei leucocitelor.
EN: A complex of severe clinical symptoms determined by the body's total vulnerability to pathogens due to the lack of leukocytes.
Aleucocitoză tranzitorie / Transient aleukocytosis
RO: O scădere temporară și reversibilă a globulelor albe, urmată de o regenerare naturală sau stimulată medicamentos a hematopoiezei.
EN: A temporary and reversible decrease in white blood cells, followed by a natural or drug-stimulated regeneration of hematopoiesis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.