aleucemie
Definiție
O formă clinică particulară de leucemie caracterizată prin proliferarea malignă a țesuturilor hematopoietice, dar în care numărul total de leucocite din sângele periferic rămâne normal sau chiar scăzut, celulele tumorale (blastele) fiind absente sau extrem de rare în circulația generală, deși sunt prezente masiv în măduva osoasă.
Echivalente bilingve
- Aleucemie
- Leucemie aleucemică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aleucemia, plural: aleucemii, genitiv-dativ: aleucemiei / aleucemiilor. |
| Formare | Neologism medical format prin compunere savantă cu prefixul privativ 'a-' (fără) atașat la termenul 'leucemie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-leu-ce-mi-e] (se pronunță cu accentul pe penultima silabă, terminându-se în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Hematologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Diagnosticul de aleucemie este dificil de stabilit fără efectuarea unei puncții medulare amănunțite.
EN: The diagnosis of aleukemia is difficult to establish without performing a thorough bone marrow aspiration.
RO: Deși pacientul suferea de aleucemie, hemoleucograma inițială arăta un număr aparent normal de globule albe.
EN: Although the patient suffered from aleukemia, the initial complete blood count showed an apparently normal white blood cell count.
RO: Evoluția unei aleucemii poate fi la fel de agresivă ca cea a formelor clasice de cancer sangvin.
EN: The progression of aleukemia can be just as aggressive as that of classic forms of blood cancer.
Expresii și sintagme corelate
Fază de aleucemie / Aleukemic phase
RO: Perioadă clinică din evoluția unei hemopatii maligne în care celulele blastice sunt cantonate doar în măduvă.
EN: A clinical period in the evolution of a malignant hemopathy where blast cells are confined only to the marrow.
Formă de aleucemie pură / Pure aleukemic form
RO: Variantă patologică rară în care analizele de sânge periferic nu relevă niciodată celule imature.
EN: A rare pathological variant in which peripheral blood tests never reveal immature cells.
Tablou de aleucemie / Aleukemic blood profile
RO: Ansamblu de date de laborator caracterizat prin citopenie asociată cu semne clinice de afectare sistemică.
EN: A set of laboratory data characterized by cytopenia combined with clinical signs of systemic involvement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.