Alessandria
Definiție
Un oraș și municipiu din regiunea Piemont, situat în nord-vestul Italiei, capitală a provinciei cu același nume. Fondat în secolul al XII-lea ca fortăreață ligurică, orașul reprezintă un nod feroviar și industrial de importanță istorică și strategică majoră, fiind recunoscut la nivel mondial și pentru fabricarea faimoaselor pălării Borsalino.
Echivalente bilingve
- Alessandria
- Provincia Alessandria
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu feminin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: Alessandriei. |
| Formare | Toponim de origine italiană, numit inițial în onoarea Papei Alexandru al III-lea ca simbol al rezistenței anti-imperiale. |
| Ortografie / Pronunție | [A-les-san-dri-a] (se pronunță cu hiat final conform foneticii italiene adaptate) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Trenul de mare viteză a trecut prin Alessandria înainte de a ajunge la destinația finală din Torino.
EN: The high-speed train passed through Alessandria before reaching its final destination in Turin.
RO: În timpul campaniei sale din Italia, Napoleon Bonaparte a stabilit un cartier general temporar lângă Alessandria.
EN: During his Italian campaign, Napoleon Bonaparte established a temporary headquarters near Alessandria.
RO: Arhitectura vechii citadele din Alessandria atrage anual mii de pasionați de istorie militară.
EN: The architecture of the old citadel in Alessandria attracts thousands of military history enthusiasts annually.
Expresii și sintagme corelate
Citadela din Alessandria / Citadel of Alessandria
RO: O fortăreață stelată din secolul al XVIII-lea, unul dintre cele mai bine conservate monumente militare din Europa.
EN: An 18th-century star-shaped fortress, one of the best-preserved military monuments in Europe.
Bătălia de la Alessandria / Battle of Alessandria
RO: Confruntare istorică strâns legată de faimoasa Bătălie de la Marengo din anul 1800, desfășurată în vecinătatea orașului.
EN: A historical confrontation closely linked to the famous Battle of Marengo in 1800, fought in the city's vicinity.
Pălărie de Alessandria / Alessandria-style hat
RO: Denumire comercială alternativă atribuită pălăriilor de fetru fine produse de fabrica istorică din această regiune.
EN: An alternative commercial name attributed to the fine felt hats produced by the historic factory in this region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.