Aleonte
Definiție
Toponim istoric, râu antic sau personaj de rezonanță mitologică clasică, menționat în izvoarele geografice străvechi ori în legendele bazinului mediteraneean (adesea legat de regiuni din Grecia Antică sau Asia Mică). Ca unitate lexicală structurală, numele evocă rădăcini hidronimice elene, fiind studiat în arheologie și geografie istorică pentru cartografierea așezărilor dispărute.
Echivalente bilingve
- Aleonte
- Râu antic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin sau neutru singular, invariabil sub aspect flexionat; cazurile oblice folosesc prepoziții sau cliticul 'lui Aleonte'. |
| Formare | Nume preluat din limba greacă veche sau din latina clasică, integrat în nomenclatoarele istorice universale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-ón-te] (se scrie întotdeauna cu majusculă; se pronunță clar cu vocalele mediane în hiat și accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Istorică și Antichități Greco-Romane |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul de geografie antică, râul Aleonte era descris ca un curs de apă repezit ce se vărsa în mare în apropierea cetății.
EN: In the treatise on ancient geography, the river Aleonte was described as a rushing watercourse that emptied into the sea near the fortress.
RO: Arheologii au efectuat săpături în valea râului Aleonte pentru a identifica urmele așezărilor din epoca bronzului.
EN: Archaeologists conducted excavations in the valley of the river Aleonte to identify traces of Bronze Age settlements.
RO: Legenda menționează că personajul Aleonte a primit sarcina de a păzi porțile templului dedicat divinităților locale.
EN: The legend mentions that the character Aleonte was assigned the task of guarding the gates of the temple dedicated to local deities.
Expresii și sintagme corelate
Valea lui Aleonte / The valley of Aleonte / Aleonte valley
RO: Regiune geografică istorică intens studiată pentru fertilitatea sa și rutele comerciale care o traversau în antichitate.
EN: A historical geographical region heavily studied for its fertility and the trade routes that traversed it in antiquity.
Mitul lui Aleonte / The myth of Aleonte
RO: Narațiune clasică fragmentară ce ilustrează simbolic legătura strânsă dintre oameni și divinitățile protectoare ale apelor curgătoare.
EN: A fragmentary classical narrative symbolically illustrating the close link between humans and the protective deities of flowing waters.
Aparținând de Aleonte / Pertaining to Aleonte
RO: Sintagmă utilizată în textele academice pentru a atribui un obiect arheologic sau o monedă ariei de influență a acelei localități.
EN: A phrase used in academic texts to attribute an archaeological object or coin to the area of influence of that specific locality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.