alenie
Definiție
Stare de lene, moleșeală, indolență sau apatie fizică și psihică; lipsă de activitate sau refuz de a depune efort productiv. În graiurile vechi, termenul descrie o tihnă prelungită ori starea de trândăvie specifică zilelor de sărbătoare în care muncile agricole erau strict interzise în comunitate.
Echivalente bilingve
- Alenie
- Lenevie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alenia, plural: alenii, genitiv-dativ: aleniei / aleniilor. |
| Formare | Derivat regresiv popular sau formă abstractă clădită structural pe baza adverbului 'alene' prin analogie cu alte substantive de stare terminate în '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lé-ni-e] (accentuat pe silaba mediană, se termină structural în hiat vocalic conform modelului substantivelor feminine în -ie) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Abstracți și Cuvinte Populare Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: După prânzul îmbelșugat, o alenie grea s-a abătut asupra flăcăilor, care au adormit sub umbra nucului.
EN: After the hearty lunch, a heavy sluggishness fell upon the young men, who fell asleep under the shade of the walnut tree.
RO: Gospodarul cel bătrân îi certa adesea pe argați, spunând că din cauza acelei alenii vor pierde toată recolta.
EN: The old farmer often scolded the laborers, saying that because of that idleness they would lose the entire harvest.
RO: În credințele de la țară, o asemenea alenie continuă era privită ca un păcat moral ce trebuia îndreptat prin muncă.
EN: In country beliefs, such continuous laziness was viewed as a moral sin that had to be corrected through labor.
Expresii și sintagme corelate
Alenie de vară / Summer sluggishness
RO: Stare de moleșeală fizică provocată de căldura toridă din miezul zilei, determinând oprirea oricărei activități.
EN: A state of physical relaxation caused by the scorching heat of midday, prompting the cessation of all activity.
A cădea în alenie / To fall into idleness
RO: Expresie regională ce descrie trecerea voluntară sau involuntară a unui individ într-o stare de inactivitate completă.
EN: A regional expression describing an individual's voluntary or involuntary transition into a state of complete inactivity.
Alenie sufletească / Spiritual apathy
RO: Sintagmă poetică rară ce denumește lipsa de motivație internă sau melancolia pasivă care împiedică progresul personal.
EN: A rare poetic phrase denoting the lack of internal motivation or passive melancholy that hinders personal progress.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.