Alehin
Definiție
Numele de familie al lui Aleksandr Alehin (Alexander Alekhine), legendar șahist rus, naturalizat ulterior în Franța, care a fost al patrulea campion mondial la șah. Recunoscut pentru stilul său de joc extrem de agresiv, imaginativ și complex, numele său structural s-a nemurit în teoria șahistă modernă prin intermediul unei deschideri celebre (Apărarea Alehin), caracterizată prin provocarea timpurie a pionilor adverși.
Echivalente bilingve
- Alehin
- Aleksandr Alehin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, invariabil ca nume de familie; utilizat cu articolul genitival 'al lui Alehin'. |
| Formare | Nume de familie de origine rusă, preluat în onomastica sportivă românească prin transliterare fonetică directă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-hín] (se scrie întotdeauna cu majusculă; se pronunță cu sunetul h clar și accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Enciclopedia Internațională a Sportului și Lexiconul de Șah |
Exemple de utilizare în context
RO: Marele maestru a câștigat partida utilizând o combinație tactică genială, specifică stilului lui Alehin.
EN: The grandmaster won the game utilizing a brilliant tactical combination, specific to Alehin's style.
RO: La cercul de șah, tinerii jucători analizează meciurile istorice disputate de Alehin în perioada interbelică.
EN: At the chess club, young players analyze the historical matches played by Alehin during the interwar period.
RO: Biografia lui Alehin dezvăluie sacrificiile imense făcute de acesta pentru a cuceri coroana mondială.
EN: Alehin's biography reveals the immense sacrifices he made to conquer the world crown.
Expresii și sintagme corelate
Apărarea Alehin / Alekhine's Defense
RO: Deschidere de șah hipermodernă (1.e4 Sf6) în care negrul permite albului să ocupe centrul cu pioni pentru a-i ataca ulterior structura.
EN: A hypermodern chess opening (1.e4 Nf6) where Black allows White to occupy the center with pawns to subsequently attack its structure.
Geniu de tip Alehin / Alekhine-style genius
RO: Sintagmă critică folosită pentru a descrie jucătorii cu o imaginație combinatorie excepțională și un spirit de atac necruțător.
EN: A critical phrase used to describe players with an exceptional combinative imagination and a relentless attacking spirit.
Varianta Alehin / Alekhine variation
RO: Subvariantă strategică specifică în diverse deschideri, dezvoltată sau jucată cu succes de campionul mondial în turneele sale.
EN: A specific strategic sub-variation in various openings, developed or successfully played by the world champion in his tournaments.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.