Alea
Definiție
1. Variantă regională sau colocvială a pronumelui ori adjectivului demonstrativ de depărtare 'acelea', utilizată pentru a indica obiecte sau persoane de gen feminin ori neutru plural aflate la distanță. 2. Nume istoric și mitologic grecesc, asociat cu un oraș antic din Arcadia și cu un epitet celebru al zeiței Atena (Athena Alea), în onoarea căreia s-au ridicat temple impunătoare.
Echivalente bilingve
- Alea
- Acelea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | 1. Pronume demonstrativ de depărtare feminin/neutru plural, fix în vorbirea informală. 2. Substantiv propriu feminin, singular, invariabil structural în contexte străine. |
| Formare | 1. Formă redusă (apocopată) prin evoluție fonetică populară din termenul literar 'acelea'. 2. Toponim și epitet preluat direct din limba greacă veche. |
| Ortografie / Pronunție | [á-le-a] (pronunțat cu accentul pe prima silabă; se scrie cu majusculă doar atunci când se referă la numele propriu istoric) |
| Sursă | Dicționarul de Forme și Variante Gramaticale ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Hainele alea vechi de pe scaun trebuie spălate și puse în dulapul din hol.
EN: Those old clothes on the chair need to be washed and put in the hallway closet.
RO: Arheologii au efectuat săpături ample la templul Atenei din Alea pentru a-i reconstitui structura monumentală.
EN: Archaeologists conducted extensive excavations at the temple of Athena in Alea to reconstruct its monumental structure.
RO: Fetele alea de la masa vecină discutau aprins despre examenul de săptămâna viitoare.
EN: Those girls at the next table were discussing animatedly about next week's exam.
Expresii și sintagme corelate
Alea, alea / Etcetera / and so on
RO: Expresie extrem de populară în argoul contemporan, folosită pentru a înlocui enumerări lungi sau detalii considerate subînțelese.
EN: An extremely popular expression in contemporary slang, used to replace long enumerations or details considered self-evident.
Alea au fost / Those were the ones
RO: Formulă retrospectivă folosită în discuții pentru a indica epuizarea sau finalizarea unui set clar de opțiuni sau evenimente.
EN: A retrospective phrase used in discussions to indicate the exhaustion or completion of a clear set of options or events.
Templul din Alea / The Temple of Alea
RO: Sanctuar antic celebru din Peloponez, renumit pentru arhitectura sa dorică și statuile realizate de maestrul Scopas.
EN: A famous ancient sanctuary in the Peloponnese, renowned for its Doric architecture and statues crafted by the master Scopas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.