Aldabra
Definiție
Unul dintre cele mai mari atoluri de corali din lume, situat în Oceanul Indian, aparținând Republicii Seychelles și inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO. Zona este renumită la nivel global pentru ecosistemul său neatins de activitatea umană intensă, găzduind cea mai mare populație de țestoase gigante din lume (Aldabrachelys gigantea).
Echivalente bilingve
- Aldabra
- Atolul Aldabra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, de regulă invariabil; determinarea se face prin context (atolul Aldabra, insulei Aldabra). |
| Formare | Nume de origine cel mai probabil arabă (Al-Khadra, însemnând 'Cea Verde'), atribuit de navigatorii timpurii. |
| Ortografie / Pronunție | [al-da-bra] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Accesul turistic pe atolul Aldabra este strict restricționat pentru a proteja habitatele fragile ale păsărilor marine.
EN: Tourist access to the Aldabra atoll is strictly restricted to protect the fragile habitats of seabirds.
RO: O expediție științifică a plecat spre Aldabra pentru a studia evoluția recifelor de corali în contextul încălzirii globale.
EN: A scientific expedition set off for Aldabra to study the evolution of coral reefs in the context of global warming.
RO: Țestoasa de Aldabra poate trăi peste o sută cincizeci de ani în mediul său natural izolat.
EN: The Aldabra tortoise can live for over a hundred and fifty years in its isolated natural environment.
Expresii și sintagme corelate
Țestoasă gigantică de Aldabra / Aldabra giant tortoise
RO: Specie endemică de reptilă de dimensiuni masive, renumită pentru longevitatea sa excepțională și mișcările lente.
EN: An endemic species of massive reptile, famous for its exceptional longevity and slow movements.
Ecosistemul izolat Aldabra / Aldabra pristine ecosystem
RO: Mediu natural perfect conservat, folosit ca etalon global pentru studiul evoluției speciilor fără intervenție umană.
EN: A perfectly preserved natural environment, used as a global benchmark for studying species evolution without human intervention.
Laguna interioară Aldabra / Aldabra inner lagoon
RO: Bazinul uriaș de apă de mică adâncime din interiorul atolului, inundat ritmic de maree și plin de viață marină.
EN: The huge, shallow water basin inside the atoll, rhythmically flooded by tides and teeming with marine life.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.