alcoolscop
Definiție
Variantă ortografică simplificată și mai rară pentru alcooloscop; aparat optic sau instrument de laborator utilizat pentru determinarea calitativă ori vizualizarea prezenței vaporilor de alcool într-un mediu dat. Este bazat pe reacții de culoare sau pe deviații refractometrice ale luminii, fiind utilizat istoric în analizele preliminare înainte de dezvoltarea sistemelor electronice automate.
Echivalente bilingve
- Alcoolscop
- Alcooloscop
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alcoolscopul, plural: alcoolscoape, genitiv-dativ: alcoolscopului / alcoolscoapelor. |
| Formare | Compus format prin eliminarea vocalei de legătură din forma alcooloscop, reunind rădăcina 'alcool' cu sufixul grecesc '-scop'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-cool-scop] (pronunțat compact în ultima parte, cu hiat între vocalele 'o', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Tehnici Invechiți |
Exemple de utilizare în context
RO: În inventarul vechi al laboratorului de chimie figura un alcoolscop fabricat din sticlă borosilicatată.
EN: In the old inventory of the chemistry laboratory, there was an alcoholscop made of borosilicate glass.
RO: Dispozitivul numit alcoolscop folosea o prismă specială pentru a măsura refracția lichidului analizat.
EN: The device called an alcoholscop used a special prism to measure the refraction of the analyzed liquid.
RO: Din cauza lipsei de precizie, acest model de alcoolscop a fost retras definitiv din uzul inspecțiilor industriale.
EN: Due to its lack of precision, this model of alcoholscop was permanently withdrawn from industrial inspection use.
Expresii și sintagme corelate
Examinare cu alcoolscop / Alcoholscop examination
RO: Metodă vizuală veche bazată pe observarea spectrului cromatic generat de un fluid care conținea etanol.
EN: An old visual method based on observing the chromatic spectrum generated by a fluid containing ethanol.
Alcoolscop portabil / Portable alcoholscop
RO: Variantă istorică compactă a aparatului, utilizată pe teren în primele decenii ale secolului trecut.
EN: A compact historical variant of the device, used in the field during the early decades of the last century.
Calibrarea unui alcoolscop / Alcoolscop calibration
RO: Ajustarea manuală a lentilelor și prismei aparatului în raport cu o soluție hidroalcoolică martor.
EN: The manual adjustment of the device's lenses and prism relative to a control hydroalcoholic solution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.