Alchemilla hybrida
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din genul Alchemilla (familia Rosaceae), caracterizată prin tulpini și pețioluri acoperite în întregime cu peri deși, erecți sau patenți, și prin frunze lobate cu stiple colorate adesea în nuanțe de roz-violet la bază. Această structură vegetală este răspândită în pajiștile montane și subalpine din Europa Centrală și de Est, fiind studiată intens pentru complexitatea sa taxonomică determinată de reproducerea apomictică.
Echivalente bilingve
- Alchemilla hybrida
- Crețișoară hibridă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, defect de plural, invariabil în structura morfologică a cazurilor în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele de gen 'Alchemilla' și epitetul specific 'hybrida' (provenit din latină, hibrid sau intermediar). |
| Ortografie / Pronunție | [al-che-mil-la hi-bri-da] (pronunțat de regulă al-ke-mi-la hi-bri-da, scris cursiv în manualele științifice) |
| Sursă | Ghidul Florescent al Plantelor Vasculare |
Exemple de utilizare în context
RO: În ierbarul universității am găsit o mostră perfect conservată de Alchemilla hybrida culeasă din Carpați.
EN: In the university herbarium, I found a perfectly preserved specimen of Alchemilla hybrida gathered from the Carpathians.
RO: Perișorii fini de pe Alchemilla hybrida ajută la reducerea pierderilor de apă în zilele alpine vântoase.
EN: The fine hairs on Alchemilla hybrida help reduce water loss during windy alpine days.
RO: Identificarea pe teren a speciei Alchemilla hybrida necesită o analiză atentă a bazei pețiolului sub lupă.
EN: Field identification of the Alchemilla hybrida species requires careful analysis of the petiole base under a magnifying glass.
Expresii și sintagme corelate
Morfologia speciei Alchemilla hybrida / Alchemilla hybrida morphology
RO: Ansamblul de caractere structurale, precum pilozitatea tulpinii, folosite pentru delimitarea acestui taxon.
EN: The set of structural characters, such as stem hairiness, used for delimiting this taxon.
Arealul Alchemilla hybrida / Alchemilla hybrida distribution
RO: Regiunea geografică fragmentată din Europa continentală unde specia de crețișoară se dezvoltă nativ.
EN: The fragmented geographical region of continental Europe where this lady's mantle species grows natively.
Sinonimie Alchemilla hybrida / Alchemilla hybrida synonymy
RO: Variațiile istorice de denumire înregistrate în nomenclatură din cauza erorilor de clasificare din trecut.
EN: The historical naming variations recorded in nomenclature due to past classification errors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.