Alcaz
Definiție
Nume de familie românesc întâlnit în spațiul carpatic; de asemenea, desemnează un mic curs de apă, pârâu sau microtoponim din zona montană ori deluroasă a României. Din punct de vedere lingvistic și etimologic, termenul provine din fondul onomastic regional, putând fi legat structural de influențe slave sau de transformări fonetice locale ale unor termeni arhaici.
Echivalente bilingve
- Alcaz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Forme de genitiv-dativ: al lui Alcaz / lui Alcaz. |
| Formare | Formație lexicală regională asimilată în onomastica locală, fixată istoric ca nume propriu independent. |
| Ortografie / Pronunție | [al-caz] (pronunțat compact, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Toponimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul Alcaz a publicat un studiu remarcabil despre evoluția comunităților rurale din zona Moldovei.
EN: Professor Alcaz published a remarkable study on the evolution of rural communities in the Moldova region.
RO: În timpul expediției, am campat aproape de pârâul Alcaz, unde apa era incredibil de rece și de limpede.
EN: During the expedition, we camped close to the Alcaz stream, where the water was incredibly cold and clear.
RO: Documentele de arhivă din secolul trecut menționează familia Alcaz ca deținătoare a unei mori în sat.
EN: Archival documents from the last century mention the Alcaz family as owners of a mill in the village.
Expresii și sintagme corelate
Pârâul Alcaz / Alcaz stream
RO: Curs de apă de dimensiuni reduse din bazinul carpatic, caracterizat prin depuneri de roci calcaroase.
EN: A small watercourse in the Carpathian basin, characterized by calcareous rock deposits.
Neamul Alcazilor / The Alcaz lineage
RO: Expresie regională folosită pentru a desemna membrii aceleiași familii extinse dintr-o comunitate.
EN: A regional expression used to denote the members of the same extended family within a community.
Valea Alcaz / Alcaz Valley
RO: Zona geografică adiacentă cursului de apă omonim, cunoscută pentru pășunile sale bogate.
EN: The geographical area adjacent to the homonymous watercourse, known for its rich pastures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.