Albotescul
Definiție
Denumire arhaică sau regională purtată de un fost perimetru rural, moșie, vale sau element de relief din spațiul românesc, asociat din punct de vedere istoric cu numele de familie Albotă sau Alboteanu.
Echivalente bilingve
- Albotescul
- Moșia Albotescul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin singular, articulat hotărât. Genitiv-dativ: lui Albotescul / al Albotescului. |
| Formare | Derivat onomastic și posesiv realizat prin aplicarea sufixului adjectival și patronimic '-escu' pe rădăcina 'Albotă', articulat ulterior. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-bo-tes-cul] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Învechite, Toponime și Forme Posesive |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisovul domnesc de la 1740, hotarul moșiei este stabilit exact la marginea locului numit Albotescul.
EN: In the princely charter from 1740, the boundary of the estate is established exactly at the edge of the place called Albotescul.
RO: Bătrânii satului își mai aminteau de codrul Albotescul, defrișat la începutul secolului trecut pentru agricultură.
EN: The village elders still remembered the Albotescul forest, cleared at the beginning of the last century for agriculture.
RO: Documentul cadastral descrie un pârâiaș curat care cobora leneș de-a lungul văii Albotescul.
EN: The cadastral document describes a clean stream flowing lazily along the Albotescul valley.
Expresii și sintagme corelate
Moșia Albotescul / Albotescul estate
RO: Proprietate funciară istorică deținută în trecut de un boier local, menționată în actele de succesiune vechi.
EN: A historical land property held in the past by a local boyar, mentioned in old inheritance deeds.
Locul numit Albotescul / The Albotescul perimeter
RO: Indicator geografic rural utilizat de localnici pentru a desemna o pășune sau o colină luminoasă.
EN: A rural geographical indicator used by locals to designate a pasture or a bright hill.
Hotarul Albotescului / Albotescul boundary
RO: Linie de demarcație teritorială arhaică marcată istoric prin șanțuri, pietre mari sau arbori bătrâni.
EN: An archaic territorial demarcation line historically marked by ditches, large stones, or old trees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.