Alborz
Definiție
Lanț muntos major din nordul Iranului, situat la sud de Marea Caspică, renumit pentru peisajele sale spectaculoase, stațiunile de schi și pentru găzduirea celui mai înalt vârf din Orientul Mijlociu, vulcanul adormit Damavand.
Echivalente bilingve
- Alborz
- Munții Alborz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin singular, invariabil la plural. Genitiv-dativ: lui Alborz / al lui Alborz. |
| Formare | Împrumut toponimic preluat din limba persană, având rădăcini în mitologia antică iraniană asociată cu un munte legendar. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-borz] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al Lumii și Structurilor Geologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Lanțul muntos Alborz formează o barieră climatică naturală între regiunea aridă centrală a Iranului și coasta Caspicei.
EN: The Alborz mountain range forms a natural climatic barrier between the arid central region of Iran and the Caspian coast.
RO: Alpiniștii din întreaga lume vin în Munții Alborz pentru a escalada pantele abrupte ale vulcanului Damavand.
EN: Mountaineers from all over the world come to the Alborz Mountains to climb the steep slopes of the Damavand volcano.
RO: Pe versanții sudici ai masivului Alborz se află numeroase stațiuni montane căutate de locuitorii din Teheran.
EN: On the southern slopes of the Alborz massif lie numerous mountain resorts sought after by the inhabitants of Tehran.
Expresii și sintagme corelate
Munții Alborz / Alborz Mountains
RO: Sistemul orografic masiv din Orientul Mijlociu, remarcabil prin diversitatea sa ecologică și geologică.
EN: The massive orographic system in the Middle East, remarkable for its ecological and geological diversity.
Vârful Damavand din Alborz / Damavand peak in Alborz
RO: Cel mai înalt punct al lanțului muntos, un stratovulcan maiestuos acoperit de zăpezi eterne.
EN: The highest point of the mountain range, a majestic stratovolcano covered by eternal snows.
Regiunea Alborz / Alborz region
RO: Teritoriul geografic și administrativ din nordul Iranului definit de prezența acestor masive muntoase.
EN: The geographical and administrative territory in northern Iran defined by the presence of these mountain massifs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.