Albemarle
Definiție
Nume propriu geografic și istoric de origine anglo-normandă, utilizat pentru a desemna un ducat istoric englez (Duce de Albemarle), un comitat din statul Virginia (SUA), cea mai mare insulă din arhipelagul Galápagos (cunoscută și ca Isabela), precum și o renumită companie chimică globală. Scris cu majusculă, substantivul individualizează entități administrative, teritoriale sau economice majore.
Echivalente bilingve
- Albemarle
- Comitatul Albemarle
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru / masculin singular, invariabil la plural. Genitiv-dativ articulat: comitatului Albemarle / insulei Albemarle. |
| Formare | Toponim normand preluat în onomastica britanică din franceza veche (Aumale / Aubemarle - mâl alb), exportat ulterior în coloniile nord-americane. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-be-marle] (scris obligatoriu cu majusculă inițială structurală; se păstrează grafia originală anglo-saxonă) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Statele Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Universitatea din Virginia este amplasată parțial în comitatul Albemarle, o zonă istorică superbă din estul Statelor Unite.
EN: The University of Virginia is located partially in Albemarle County, a beautiful historical area in the eastern United States.
RO: Cercetătorii au studiat erupțiile vulcanice de pe insula Albemarle din Galápagos pentru a analiza evoluția speciilor locale.
EN: Researchers studied the volcanic eruptions on Albemarle Island in the Galápagos to analyze the evolution of local species.
RO: Generalul George Monck a primit titlul de Duce de Albemarle în secolul al XVII-lea pentru serviciile aduse coroanei britanice.
EN: General George Monck received the title of Duke of Albemarle in the 17th century for services rendered to the British crown.
Expresii și sintagme corelate
Comitatul Albemarle / Albarle County
RO: Unitate administrativă din statul Virginia, recunoscută istoric ca locul unde se află plantația Monticello a lui Thomas Jefferson.
EN: An administrative unit in the state of Virginia, historically recognized as the site of Thomas Jefferson's Monticello plantation.
Insula Albemarle / Albemarle Island
RO: Denumirea cartografică engleză istorică pentru insula Isabela, faimoasă pentru populațiile sale unice de țestoase uriașe.
EN: The historical English cartographic name for Isabela Island, famous for its unique populations of giant tortoises.
Duce de Albemarle / Duke of Albemarle
RO: Titlu nobiliar istoric important din nobilimea Angliei, creat de mai multe ori în istorie și deținut de personalități militare.
EN: An important historical peerage title in the Peerage of England, created multiple times in history and held by military figures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.