Albeci
Definiție
Numele unei localități (satul Albeci) sau al unui curs de apă mic; de asemenea, înregistrat istoric ca nume de familie de origine românească. Scris cu majusculă, substantivul propriu individualizează o entitate geografică specifică încadrată în rețeaua toponimică locală ori o filiație genealogică autohtonă.
Echivalente bilingve
- Albeci
- Satul Albeci
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru singular, invariabil la plural ca nume de loc. Genitiv-dativ articulat: localității Albeci / lui Albeci. |
| Formare | Etimologie derivată dintr-o rădăcină patronimică sau cromatică legată de numele Albu sau adjectivul alb, adaptată fonetic cu sufixul pluralizat '-eci'. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-beci] (scris obligatoriu cu majusculă inițială structurală; se termină în -ci palatalizat) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Toponimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Harta cadastrală indică faptul că moșia Albeci se întindea în trecut până la marginea pădurii de stejar.
EN: The cadastral map indicates that the Albeci estate extended in the past to the edge of the oak forest.
RO: Inginerul Albeci a fost solicitat pentru a coordona măsurătorile topografice efectuate pe noul șantier.
EN: The engineer Albeci was requested to coordinate the topographic measurements carried out on the new construction site.
RO: Am citit într-un document vechi despre pârâul Albeci care se umfla adesea în timpul ploilor de primăvară.
EN: I read in an old document about the Albeci stream which often swelled during the spring rains.
Expresii și sintagme corelate
Satul Albeci / Albeci village
RO: Așezare rurală mică, integrată istoric sau administrativ într-o structură comunală din regiunile subcarpatice.
EN: A small rural settlement, historically or administratively integrated into a communal structure within sub-Carpathian regions.
Numele de familie Albeci / Albeci surname
RO: Marcă onomastică autohtonă derivată din porecle descriptive, întâlnită în special în zonele de deal ale țării.
EN: A native onomastic mark derived from descriptive nicknames, found especially in the hill areas of the country.
Valea Albeci / Albeci Valley
RO: Zonă geografică depresionară de-a lungul cursului de apă omonim, definită prin pajiști și terenuri agricole.
EN: A geographical depression zone along the homonymous watercourse, defined by meadows and agricultural lands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.