albaiuliancă
Definiție
Femeie sau fată originară din municipiul Alba Iulia ori care locuiește în această așezare urbană a județului Alba; forma feminină pentru substantivul albaiulian. Termenul individualizează identitatea geografică și culturală locală a unei persoane de gen feminin în context demografic sau social.
Echivalente bilingve
- Albaiuliancă
- Locuitoare din Alba Iulia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albaiulianca, plural: albaiulience, genitiv-dativ: albaiulencei / albaiuliencelor. |
| Formare | Derivat moțional format de la tema masculină 'albaiulian' prin înlocuirea desinenței cu sufixul specific feminin '-că', cu alternanțe vocalice în flexiune. |
| Ortografie / Pronunție | [al-baiu-li-an-că] (scris cu minusculă ca substantiv comun; pluralul se termină în -ence) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără albaiuliancă a fost desemnată coordonatoarea proiectului internațional de voluntariat cultural.
EN: A young female native of Alba Iulia was appointed coordinator of the international cultural volunteering project.
RO: Ca albaiuliancă, ea a crescut ascultând poveștile bunicilor despre marea adunare națională de pe platou.
EN: As a woman from Alba Iulia, she grew up listening to her grandparents' stories about the great national assembly on the plateau.
RO: La festivalul de muzică tradițională au participat mai multe albaiulience îmbrăcate în costume populare moțești.
EN: Several women from Alba Iulia dressed in traditional Moți folk costumes participated in the traditional music festival.
Expresii și sintagme corelate
Mândră albaiuliancă / Proud Alba Iulia woman
RO: Exprimare apreciativă folosită în discursul public sau literar pentru a evidenția demnitatea și legătura unei femei cu acest oraș istoric.
EN: An appreciative expression used in public or literary discourse to highlight the dignity and connection of a woman to this historical city.
O albaiuliancă de succes / A successful Alba Iulia woman
RO: Sintagmă jurnalistică utilizată pentru a descrie o femeie de afaceri ori o personalitate din cultură născută în Alba Iulia.
EN: A journalistic phrase used to describe a business woman or a cultural personality born in Alba Iulia.
Grup de albaiulience / Group of Alba Iulia women
RO: Asociere sau adunare de locuitoare din municipiu implicate în activități civice, caritabile sau artistice locale.
EN: An association or gathering of female residents from the municipality involved in local civic, charitable, or artistic activities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.