Albaiu
Definiție
Denumirea unui vârf montan important (Vârful Albaiu) și a unei culmi muntoase majore situate în masivul Munții Baiului (Gârbova) din Carpații Meridionali, România. Zona reprezintă o destinație turistică căutată pentru drumeții montane, oferind panorame structurale deosebite asupra Văii Prahovei și a masivului Bucegi.
Echivalente bilingve
- Albaiu
- Vârful Albaiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin singular, invariabil la plural. Genitiv-dativ articulat: vârfului Albaiu / culmii Albaiu. |
| Formare | Etimologie oronimică autohtonă, derivată probabil prin sufixare din radicalul cromatic 'alb' sau corelată cu antroponime locale (Albu) și numele masivului Baiu. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-baiu] (scris obligatoriu cu majusculă inițială; conține diftongul final -iu) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Toponimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Traseul turistic marcat urcă lin pe creastă până pe Albaiu, unde vântul bate cu putere în timpul iernii.
EN: The marked tourist trail climbs smoothly on the ridge up to Albaiu, where the wind blows strongly during winter.
RO: Am realizat o serie de fotografii spectaculoase de pe Vârful Albaiu, surprinzând abruptul Bucegilor în zori.
EN: I took a series of spectacular photographs from Albaiu Peak, capturing the steep cliffs of Bucegi at dawn.
RO: Salvamontiștii au avertizat drumeții să evite creasta Albaiu din cauza ceții dense și a riscului de rătăcire.
EN: The mountain rescuers warned hikers to avoid the Albaiu ridge due to dense fog and the risk of getting lost.
Expresii și sintagme corelate
Vârful Albaiu / Albaiu Peak
RO: Punct geografic înalt din Munții Baiului, accesibil din stațiunile Azuga sau Bușteni prin poteci alpine.
EN: A high geographical point in the Baiului Mountains, accessible from Azuga or Bușteni resorts via alpine paths.
Creasta Albaiu / Albaiu Ridge
RO: Culme montană structurală, acoperită cu pășuni alpine întinse, ideală pentru cicloturism montan sau schi de tură.
EN: A structural mountain ridge covered with extensive alpine pastures, ideal for mountain biking or ski touring.
Traseul Azuga - Albaiu / Azuga - Albaiu trail
RO: Itinerar de drumeție montană de dificultate medie care leagă Valea Prahovei de culmile înalte ale masivului.
EN: A mountain hiking itinerary of medium difficulty linking the Prahova Valley to the high ridges of the massif.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.