Alba Iulia
Definiție
Municipiu de rangul întâi din România, reședință a județului Alba, situat în regiunea istorică Transilvania, pe malul râului Mureș. Orașul deține o valoare simbolică națională supremă, fiind locul unde s-a proclamat oficial Marea Unire de la 1 decembrie 1918 și unde au fost încoronați Regii României Mari în anul 1922. Adăpostește cea mai mare cetate de tip Vauban din sud-estul Europei, numită Alba Carolina.
Echivalente bilingve
- Alba Iulia
- Municipiul Alba Iulia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus feminin, invariabil la plural. Genitiv-dativ articulat: municipiului Alba Iulia sau orașului Alba Iulia. |
| Formare | Compus prin juxtapunere scris fără cratimă, combinând elementul cromatic de origine latină 'Alba' (piatră albă/cetate albă) cu numele maghiar 'Gyula' (Iulia), atribuit unui conducător local. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-ba Iu-lia] (ambele elemente se scriu obligatoriu cu majusculă inițială, fără cratimă; pronunțat cu hiat în finală) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Toponimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare an, de 1 Decembrie, mii de români din toate regiunile se adună la Alba Iulia pentru a sărbători Ziua Națională.
EN: Every year, on December 1st, thousands of Romanians from all regions gather in Alba Iulia to celebrate the National Day.
RO: Cetatea medievală din Alba Iulia a fost complet restaurată prin intermediul unor fonduri europene substanțiale.
EN: The medieval fortress in Alba Iulia was completely restored by means of substantial European funds.
RO: Ghidul turistic le-a arătat vizitatorilor locul exact din Alba Iulia unde a fost citită Rezoluția Marii Uniri.
EN: The tour guide showed the visitors the exact place in Alba Iulia where the Resolution of the Great Union was read.
Expresii și sintagme corelate
Cetatea Alba Carolina / Alba Carolina Fortress
RO: Fortăreață bastionară ridicată în secolul al XVIII-lea în Alba Iulia, recunoscută pentru porțile sale monumentale baroce.
EN: A bastion fortress erected in the 18th century in Alba Iulia, recognized for its monumental baroque gates.
Declarația de la Alba Iulia / Alba Iulia Declaration
RO: Documentul istoric fundamental adoptat la 1 decembrie 1918 prin care s-a decretat unirea Transilvaniei cu Regatul Român.
EN: The fundamental historical document adopted on December 1, 1918, by which the union of Transylvania with the Romanian Kingdom was decreed.
Catedrala Încoronării din Alba Iulia / Coronation Cathedral in Alba Iulia
RO: Lăcaș de cult ortodox construit special pentru încoronarea Regelui Ferdinand I și a Reginei Maria ca suverani ai României Mari.
EN: An Orthodox place of worship built specifically for the coronation of King Ferdinand I and Queen Marie as sovereigns of Greater Romania.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.