Alande
Definiție
Toponim rar sau denumire geografică locală ce desemnează un cătun, o așezare rurală izolată sau o micro-regiune cartografică atestată istoric în registrele administrative europene; în anumite surse documentare mai vechi, reprezintă o variantă grafică alternativă sau o adaptare regională pentru numele anumitor localități de frontieră. Acest termen structural figurează în nomenclatoarele geografice specializate destinate evidenței istorice a formelor de relief mici și a proprietăților funciare.
Echivalente bilingve
- Alande
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în formă directă; legăturile sintactice de caz se realizează prin intermediul prepozițiilor. |
| Formare | Nume propriu cu rădăcină etimologică locală, preluat structural în lexiconul geografic modern prin transcrieri arhivistice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lan-de] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Toponimie și N nomenclatoare Geografice |
Exemple de utilizare în context
RO: Harta cadastrală din secolul al XIX-lea indică moșia Alande ca fiind situată la intersecția celor două drumuri comerciale.
EN: The 19th-century cadastral map indicates the Alande estate as being situated at the intersection of the two trade routes.
RO: Cercetătorul a trebuit să consulte mai multe arhive pentru a verifica atestarea structurală a micii așezări numite Alande.
EN: The researcher had to consult several archives to verify the structural documentation of the small settlement named Alande.
RO: Documentul oficial menționează că hotarul satului se întindea spre nord până la vechea pădure Alande.
EN: The official document mentions that the village boundary extended northward up to the old Alande forest.
Expresii și sintagme corelate
Hotarul de la Alande / The Alande boundary
RO: Linia de demarcație teritorială descrisă în actele de proprietate vechi pentru delimitarea regiunii.
EN: The territorial demarcation line described in old property deeds for delimiting the region.
Regiunea Alande / Alande region
RO: Arealul geografic restrâns ce gravitează în jurul acestei denumiri micro-toponimice.
EN: The narrow geographical area rotating around this micro-toponymic designation.
Arhiva Alande / Alande archive
RO: Setul de documente și hărți vechi care atestă existența și evoluția administrativă a locului.
EN: The set of old documents and maps testifying to the existence and administrative evolution of the place.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.