Aland
Definiție
Un arhipelag format din mii de insule și stânci situat la intrarea în Golful Botnic, în Marea Baltică, constituind o regiune autonomă, demilitarizată și unic vorbitoare de limba suedeză sub suveranitatea Finlandei; provincie insulară de o importanță strategică majoră în istoria Europei de Nord, recunoscută oficial prin Statutul de Autonomie din 1920 și garantată prin decizia Ligii Națiunilor. Acest teritoriu structural deține propriul parlament, guvern, steag și reglementări fiscale speciale.
Echivalente bilingve
- Aland
- Insulele Aland
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defect de plural, invariabil în formă directă; legăturile de caz se realizează prin prepoziții sau prin articularea substantivului regent generic 'insulele'. |
| Formare | Toponim adaptat grafic în limba română din termenul suedez original 'Åland', a cărui etimologie probabilă face referire la 'țara apelor' sau 'insula râului'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-land] (pronunțat cu accentul pe prima silabă, în română adesea fără caracterul diacritic nordic Å) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie și Statele Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Tratatul internațional stipulează că nicio forță militară nu poate construi fortificații pe teritoriul din Aland.
EN: The international treaty stipulates that no military force may construct fortifications on the territory of Aland.
RO: Turiștii pasionați de ciclism vizitează Aland pe parcursul verii datorită reliefului plat și a peisajelor marine deosebite.
EN: Cycling enthusiasts visit Aland during the summer due to its flat terrain and outstanding marine landscapes.
RO: Statutul special din Aland garantează că limba suedeză este singura folosită în școli și instituții oficiale.
EN: The special status of Aland guarantees that the Swedish language is the only one used in schools and official institutions.
Expresii și sintagme corelate
Convenția privind Insulele Aland / Aland Islands Convention
RO: Acordul istoric internațional prin care s-a stabilit statutul permanent de demilitarizare al arhipelagului baltic.
EN: The historic international agreement through which the permanent demilitarization status of the Baltic archipelago was established.
Marea Aland / Aland Sea
RO: Segmentul de apă din Marea Baltică situat structural între coasta de est a Suediei și insulele arhipelagului.
EN: The water segment of the Baltic Sea structurally located between the eastern coast of Sweden and the archipelago islands.
Modelul de autonomie Aland / Aland autonomy model
RO: Exemplu clasic de rezolvare a conflictelor etnice minoritare prin acordarea unei independențe legislative și administrative largi.
EN: A classic example of resolving minority ethnic conflicts by granting wide legislative and administrative independence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.