alămire
Definiție
Acțiunea de a alămi (sau a lămi) și rezultatul ei; proces tehnologic de acoperire a suprafeței unui obiect metalic (de obicei din oțel, fier sau fontă) cu un strat subțire, uniform și aderent de alamă. Acest tratament se realizează prin metode electrolitice (galvanizare) sau termice, având scopul de a proteja materialul de bază împotriva coroziunii și de a-i conferi un aspect estetic deosebit, similar cu aurul.
Echivalente bilingve
- Alămire
- Placare cu alamă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alămirea, plural: alămiri, genitiv-dativ: alămirii / alămirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alămi' (sau 'lămi') prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-mi-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Fabrica a achiziționat o linie automatizată pentru o alămire mai rapidă și mai eficientă a componentelor auto.
EN: The factory purchased an automated line for a faster and more efficient brass-plating of automotive components.
RO: O alămire neuniformă poate duce la exfolierea stratului protector în condiții de umiditate ridicată.
EN: An uneven brass-plating can lead to the peeling of the protective layer under high humidity conditions.
RO: Inginerul metalurgist a propus o nouă metodă de alămire ecologică ce reduce consumul de substanțe chimice toxice.
EN: The metallurgical engineer proposed a new eco-friendly brass-plating method that reduces the consumption of toxic chemicals.
Expresii și sintagme corelate
Baie de alămire / Brass-plating bath
RO: Soluție chimică electrolitică utilizată în procesul de galvanizare pentru a asigura depunerea ionilor de cupru și zinc.
EN: An electrolytic chemical solution used in the electroplating process to ensure the deposition of copper and zinc ions.
Alămire electrolitică / Electrolytic brass-plating
RO: Procedeu tehnic bazat pe trecerea curentului electric printr-o soluție pentru a depune un strat fin de alamă pe piese.
EN: A technical process based on passing electric current through a solution to deposit a fine layer of brass on parts.
Instalație de alămire / Brass-plating installation
RO: Ansamblu industrial format din cuve, curenți și sisteme de filtrare destinate aplicării straturilor de aliaj metalic.
EN: An industrial assembly consisting of tanks, currents, and filtration systems intended for applying metallic alloy layers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.