alamină
Definiție
Denumire rară, neologism sau termen tehnic din domeniul științelor pământului utilizat pentru a descrie o varietate specifică de mineral sau un compus natural derivat structural; în anumite contexte industriale, foaie fină, peliculă sau strat subțire dintr-un material compozit prelucrat. Acest cuvânt are o circulație restrânsă, fiind consemnat în glosarele academice specializate în descrierea compoziției rocilor sau a structurilor stratificate.
Echivalente bilingve
- Alamină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alamina, plural: alamine, genitiv-dativ: alaminei / alaminelor. |
| Formare | Neologism adaptat pe teren românesc din terminologia științifică internațională, format prin sufixare specifică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-la-mi-nă] (pronunțat cu vocală neutră în ultima silabă, accentuat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Științe Geologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a analizat eșantionul depus sub formă de alamină pe pereții metalici ai reactorului.
EN: The engineer analyzed the sample deposited as an alamine layer on the metal walls of the reactor.
RO: Proprietățile fizice ale acestei alamine au fost testate în laborator pentru a determina rezistența la presiuni înalte.
EN: The physical properties of this alamine were tested in the laboratory to determine its resistance to high pressures.
RO: În tratatul de mineralogie aplicată, termenul alamină face referire la o structură cristalină micro-stratificată.
EN: In the treatise on applied mineralogy, the term alamine refers to a micro-stratified crystalline structure.
Expresii și sintagme corelate
Strat de alamină / Alamine layer
RO: Pelicula fină de material formată natural sau artificial la suprafața unui corp solid.
EN: The fine film of material formed naturally or artificially on the surface of a solid body.
Alamină naturală / Natural alamine
RO: Compusul mineral nativ întâlnit în crăpăturile rocilor metamorfice supuse presiunilor tectonice.
EN: The native mineral compound found in the cracks of metamorphic rocks subjected to tectonic pressures.
Structură de alamină / Alamine structure
RO: Aranjament molecular sau geologic caracterizat prin dispunerea în foi paralele extrem de subțiri.
EN: A molecular or geological arrangement characterized by its layout in extremely thin parallel sheets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.