alae
Definiție
Forma de plural a substantivului feminin 'ala'; în istoria militară a Romei Antice, desemnează mai multe unități auxiliare de cavalerie sau infanterie plasate pe flancurile armatei; în anatomie și zoologie, reprezintă aripile sau formațiunile structurale simetrice proeminente ale unor oase, organe ori insecte (cum sunt alae sacrales sau aripioarele nazale). Acest termen structural de precizie morfologică descrie elementele laterale pereche care asigură echilibrul aerodinamic, stabilitatea scheletică ori protecția mecanică a unei deschideri anatomice.
Echivalente bilingve
- Alae
- Aripioare laterale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, forma de plural. Articulat: alaelor, genitiv-dativ: alaelor. Singular: ala. |
| Formare | Moștenit direct din pluralul limbii latine ('alae' - aripi), utilizat în limbajul medical internațional și istoriografia clasică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-la-e] (pronunțat clar cu hiat în desinența finală de plural, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Anatomici și Istorie Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe craniul de pasăre analizat se observau clar acele alae osoase care protejează orbitele ochilor.
EN: On the analyzed bird skull, those bony alae protecting the eye orbits were clearly visible.
RO: Militarii romani au dispus aceste alae la marginile câmpului de bătălie pentru a prinde inamicul într-o clește.
EN: The Roman military deployed these alae at the edges of the battlefield to trap the enemy in a pincer movement.
RO: Tratatul de anatomie descrie în detaliu structura cartilaginoasă numită alae nasi în limba latină.
EN: The anatomy treatise describes in detail the cartilaginous structure called alae nasi in Latin.
Expresii și sintagme corelate
Alae sacrales / Alae of the scrotum / sacral alae
RO: Proeminențe structurale laterale mari ale osului sacru care se articulează direct cu oasele iliace ale bazinului.
EN: Large lateral structural projections of the sacrum bone that articulate directly with the iliac bones of the pelvis.
Alae de cavalerie / Roman military alae
RO: Pluralul ce desemnează unitățile mobile de călăreți străini atașate legiunilor pentru asigurarea manevrelor rapide de flanc.
EN: The plural denoting mobile foreign horsemen units attached to legions to ensure rapid flanking maneuvers.
Alae parazitare / Alar structures in entomology
RO: Expresie biologică folosită pentru a defini excrescențele subțiri membranoase de pe toracele unor insecte inferioare.
EN: A biological phrase used to define thin membranous excrescences on the thorax of certain lower insects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.