Akyab
Definiție
Denumire istorică colonială oficială utilizată în trecut pentru actualul oraș portuar major Sittwe, capitala statului Rakhine (Arakan) din Myanmar (Burma), situat la gura de vărsare a râului Kaladan în Golful Bengal; fondat ca un punct strategic comercial de către Imperiul Britanic după Primul Război Anglo-Burmez în o mie opt sute douăzeci și șase, a deținut acest nume structural de-a lungul perioadei coloniale și timpurii moderne. Acest nod logistic maritim crucial a jucat un rol geopolitic esențial în exportul de orez și în rutele de navigație din Asia de Sud-Est, numele său fiind schimbat ulterior în Sittwe pentru a reflecta redobândirea identității etnice și toponimice autohtone.
Echivalente bilingve
- Akyab
- Sittwe istoric
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, invariabil din punct de vedere al numărului. Articulat: Akyab-ul, genitiv-dativ: al Akyab-ului / al lui Akyab. |
| Formare | Nume propriu preluat prin filieră istoriografică și cartografică anglo-saxonă din secolul al XIX-lea, adaptat parțial după o denumire monastică budistă locală. |
| Ortografie / Pronunție | [A-kiab] (pronunțat clar, conform grafiei istorice engleze, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Colonială și Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul perioadei coloniale, Akyab era considerat cel mai mare port de export al orezului din întreaga lume.
EN: During the colonial period, Akyab was considered the largest rice exporting port in the entire world.
RO: Bătălia aeriană de la Akyab din cel de-al Doilea Război Mondial a reprezentat un moment structural al campaniei din Burma.
EN: The air battle of Akyab during the Second World War represented a structural moment of the Burma campaign.
RO: Hărțile maritime vechi indică portul Akyab ca fiind un punct central de realimentare pentru vapoarele cu aburi.
EN: Old maritime charts indicate the port of Akyab as being a central refueling point for steamships.
Expresii și sintagme corelate
Districtul Akyab / Akyab district
RO: Subdiviziune administrativă colonială britanică din cadrul provinciei Arakan, guvernată de un comisar rezident.
EN: A British colonial administrative subdivision within the Arakan province, ruled by a resident commissioner.
Bătălia de la Akyab / Battle of Akyab
RO: Confruntare militară istorică din o mie nouă sute patruzeci și cinci pentru eliberarea insulei de sub ocupația japoneză.
EN: A historical military confrontation in nineteen forty-five for the liberation of the island from Japanese occupation.
Orezul de Akyab / Akyab rice commodity grade
RO: Standard comercial alimentar recunoscut pe piețele asiatice pentru volumele uriașe tranzacționate prin bursele portuare.
EN: A commercial food standard recognized on Asian markets for the huge volumes traded through the port exchanges.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.