aksak
Definiție
Termen etnomuzicologic de origine turcă (însemnând 'șchiop') utilizat structural pentru a defini o clasă specială de ritmuri muzicale asimetrice (divizionale), caracterizate prin alternanța inegală a timpilor binari și ternari (de exemplu, măsuri de 5/8, 7/8, 9/8 sau 11/8); ca adjectiv, descrie un dans tradițional, o melodie populară sau o structură ritmică ce prezintă această pulsație alternantă și specifică. Acest sistem metric complex este fundamentul folclorului muzical din Peninsula Balcanică, Turcia și Orientul Apropiat, fiind teoretizat în România sub denumirea de ritm asimetric sau ritmaksak.
Echivalente bilingve
- Aksak
- Ritm șchiop
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aksakul, plural: aksakuri, genitiv-dativ: aksakului / aksakurilor. Invariabil ca adjectiv. |
| Formare | Împrumut neologic etnomuzicologic din limba turcă ('aksak' - infirm, șchiop), introdus în terminologia muzicală universală de savantul Constantin Brăiloiu. |
| Ortografie / Pronunție | [ak-sak] (pronunțat clar, fără modificări fonetice, accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Coregrafici |
Exemple de utilizare în context
RO: Compozitorul a utilizat un model de tip aksak în piesa sa simfonică pentru a evoca atmosfera dansurilor balcanice.
EN: The composer utilized an aksak-type model in his symphonic piece to evoke the atmosphere of Balkan dances.
RO: Dansul popular românesc 'Șchioapa' este construit integral pe o structură ritmică aksak de șapte optimi.
EN: The Romanian folk dance 'Șchioapa' is built entirely on a seven-eighth aksak rhythmic structure.
RO: În etnomuzicologie, analizarea unui sistem de tip aksak necesită descompunerea timpilor în celule binare și ternare.
EN: In ethnomusicology, analyzing an aksak-type system requires decomposing the beats into binary and ternary cells.
Expresii și sintagme corelate
Ritm aksak / Aksak rhythm / asymmetric meter
RO: Sistem metric popular bazat pe alternarea organică a timpilor scurți și lungi, generând un efect dinamic de șchiopătare.
EN: A popular metric system based on the organic alternation of short and long beats, generating a dynamic limping effect.
Model aksak / Aksak pattern
RO: Formulă ritmică de bază (cum ar fi doi plus doi plus trei) ce se repetă constant pe parcursul unei piese folclorice.
EN: A basic rhythmic formula (such as two plus two plus three) that repeats constantly throughout a folk piece.
Aksak balcanic / Balkan aksak / divisional system
RO: Varietatea regională a ritmului asimetric, studiată intens în folclorul din România, Bulgaria, Grecia și Serbia.
EN: The regional variety of asymmetrical rhythm, intensely studied within the folklore of Romania, Bulgaria, Greece, and Serbia.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.