Akashi
Definiție
Nume propriu ce desemnează un oraș portuar istoric și un centru industrial important situat în prefectura Hyōgo din Japonia, pe coasta strâmtorii omonime; prin extensie, termenul este celebru la nivel mondial datorită podului Akashi-Kaikyō, una dintre cele mai mari și mai complexe structuri inginerești suspendate din lume, care face legătura peste strâmtoare între orașul Kobe și insula Awaji. Acest reper structural reprezintă un triumf al arhitecturii seismice moderne, fiind proiectat să reziste la cutremure devastatoare și taifunuri violente specifice arhipelagului nipon.
Echivalente bilingve
- Akashi
- Strâmtoarea Akashi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil din punct de vedere al numărului. Articulat: Akashi-ul, genitiv-dativ: al Akashi-ului. |
| Formare | Substantiv preluat prin transliterație directă în sistemul internațional Hepburn din limba japoneză (明石 - 'piatră luminoasă'). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ka-shi] (pronunțat clar cu ș românesc, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Orașul Akashi este renumit în întreaga Japonie pentru preparatele tradiționale pe bază de caracatiță proaspătă.
EN: The city of Akashi is famous throughout Japan for its traditional dishes based on fresh octopus.
RO: Podul gigantic din strâmtoarea Akashi a fost finalizat în anul o mie nouă sute nouăzeci și opt, după un deceniu de lucrări.
EN: The gigantic bridge in the Akashi Strait was completed in the year nineteen ninety-eight, after a decade of works.
RO: Observatorul astronomic din Akashi marchează meridianul care stabilește ora standard oficială a Japoniei.
EN: The astronomical observatory in Akashi marks the meridian that establishes Japan's official standard time.
Expresii și sintagme corelate
Podul Akashi / Akashi Bridge / Akashi-Kaikyo
RO: Supranumele celei mai lungi structuri suspendate din Japonia, recunoscută pentru tehnologia avansată anti-seismică.
EN: The nickname of the longest suspension structure in Japan, recognized for its advanced anti-seismic technology.
Strâmtoarea Akashi / Akashi Strait
RO: Canal maritim îngust și periculos situat între insula Honshu și insula Awaji, caracterizat prin curenți puternici.
EN: A narrow and dangerous marine channel located between Honshu Island and Awaji Island, characterized by strong currents.
Meridianul Akashi / Akashi Meridian
RO: Linia de longitudine de o sută treizeci și cinci de grade Est, folosită ca bază structurală pentru fusul orar nipon.
EN: The line of longitude at one hundred thirty-five degrees East, used as a structural basis for the Japanese time zone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.