ajutaj
Definiție
Piesă tubulară scurtă, de formă cilindrică sau conică, fixată la capătul unei conducte, al unui recipient sau al unui dispozitiv tehnic, având rolul structural de a modifica geometria curgerii, de a regla debitul și de a accelera viteza de refulare a unui jet de fluid (lichid sau gaz) prin conversia energiei de presiune în energie cinetică. Acest component de înaltă precizie hidraulică este utilizat pe scară largă în inginerie, de la duzele arzătoarelor industriale și sistemele de injecție ale motoarelor cu ardere internă, până la turbinele hidraulice și dispozitivele de pulverizare, determinând eficiența amestecului și direcția precisă a fluxului.
Echivalente bilingve
- Ajutaj
- Duză de evacuare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ajutajul, plural: ajutaje, genitiv-dativ: ajutajului / ajutajelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză, adaptat structural după modelul etimologic al termenului 'ajutage'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-taj] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a înlocuit vechiul ajutaj al arzătorului cu unul conic pentru a optimiza arderea gazului.
EN: The engineer replaced the burner's old nozzle with a conical one to optimize gas combustion.
RO: Măsurarea debitului s-a realizat prin montarea unui ajutaj cilindric calibrat direct pe conducta principală.
EN: Flow measurement was performed by mounting a calibrated cylindrical nozzle directly onto the main pipe.
RO: Din cauza impurităților din combustibil, un ajutaj al sistemului de injecție s-a blocat parțial în timpul testelor.
EN: Due to fuel impurities, an injection system nozzle became partially blocked during testing.
Expresii și sintagme corelate
Ajutaj convergent / Convergent nozzle
RO: Piesă tubulară a cărei secțiune transversală descrește treptat în sensul curgerii, utilizată pentru accelerarea fluidelor subsonice.
EN: A tubular piece whose cross-section gradually decreases in the direction of flow, used to accelerate subsonic fluids.
Ajutaj de pulverizare / Spray nozzle
RO: Dispozitiv terminal conceput pentru a fragmenta un jet compact de lichid în picături fine dispersate sub formă de ceață.
EN: A terminal device designed to break a compact liquid jet into fine droplets dispersed in the form of a mist.
Ajutaj Borda / Borda mouthpiece / re-entrant nozzle
RO: Tip special de ajutaj cilindric scurt care proemină în interiorul rezervorului, având un coeficient specific de contracție a jetului.
EN: A special type of short cylindrical nozzle that extends into the interior of the reservoir, having a specific jet contraction coefficient.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.