aiuritor
Definiție
Care provoacă o uimire extremă, lăsând persoana perplexă, complet zăpăcită sau consternată; ceva atât de bizar, incredibil sau aberant încât tulbură rațiunea și capacitatea de înțelegere instantanee. Acest termen descrie fenomene, evenimente sau argumente de o anomalie frapantă, care scot individul din starea sa normală de echilibru cognitiv.
Echivalente bilingve
- Aiuritor
- Năucitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singurar: aiuritoare, masculin plural: aiuritori, feminin plural: aiuritoare. |
| Formare | Derivat din verbul 'aiuri' cu ajutorul sufixului adjectival activ și augmentativ '-itor', indicând o proprietate cauzatoare de uimire. |
| Ortografie / Pronunție | [a-i-u-ri-tor] (cu accentul pus pe ultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Prețurile imobilelor din acest oraș au crescut într-un ritm aiuritor, devenind inaccesibile pentru majoritatea populației.
EN: Real estate prices in this city have increased at a mind-boggling pace, becoming unaffordable for most of the population.
RO: A fost un meci de fotbal aiuritor, în care echipa noastră a primit trei goluri în ultimele cinci minute de joc.
EN: It was a bewildering football match, in which our team conceded three goals in the final five minutes of play.
RO: Zgomotul aiuritor din interiorul fabricii textile făcea imposibilă orice încercare de comunicare între muncitori.
EN: The deafening and dazing noise inside the textile factory made any attempt at communication between workers impossible.
Expresii și sintagme corelate
Ritm aiuritor / Staggering pace / Breakneck pace
RO: Viteză sau cadență extrem de rapidă a unor evenimente, care lasă observatorul fără replică sau complet epuizat.
EN: An extremely fast speed or cadence of events, which leaves the observer speechless or completely exhausted.
Zgomot aiuritor / Dazing noise / Deafening roar
RO: Sunet puternic și haotic care produce o senzație fizică de amețeală și dezorientare auditivă.
EN: A loud and chaotic sound that produces a physical sensation of dizziness and auditory disorientation.
Spectacol aiuritor / Mind-boggling spectacle
RO: Reprezentație sau succesiune de imagini atât de neobișnuită încât captivează și năucește complet publicul.
EN: A performance or sequence of images so unusual that it completely captivates and bewilders the audience.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.