Ahvenanmaa
Definiție
Denumirea în limba finlandeză a regiunii autonome insulare Åland, un arhipelag format din mii de insule situat la intrarea în Golful Botnic, în Marea Baltică. Deși aparține din punct de vedere suveran de Finlanda, regiunea se bucură de un statut structural special stabilit prin tratate internaționale, fiind complet demilitarizată, neutră și având ca singură limbă oficială suedeza.
Echivalente bilingve
- Ahvenanmaa
- Insulele Åland
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin / neutru, defectiv de plural. Genitiv-dativ: regiunii Ahvenanmaa. |
| Formare | Toponim preluat direct din limba finlandeză, compus etimologic din 'ahven' (biban) și 'maa' (pământ / țară), semnificând structural pământul bibanilor. |
| Ortografie / Pronunție | [ah-ve-nan-ma-a] (pronunțat cu prelungirea vocalei finale a, conform normelor finice) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie și Statele Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Regiunea Ahvenanmaa emite propriile timbre poștale și are un parlament local numit Lagting.
EN: The Ahvenanmaa region issues its own postage stamps and has a local parliament named Lagting.
RO: Turiștii sunt atrași în Ahvenanmaa de pistele excelente pentru biciclete și de peisajele maritime idilice.
EN: Tourists are drawn to Ahvenanmaa by the excellent bicycle paths and the idyllic maritime landscapes.
RO: Statutul special de neutralitate pentru Ahvenanmaa a fost reconfirmat prin decizia Ligii Națiunilor în anul 1921.
EN: The special neutrality status for Ahvenanmaa was reconfirmed by the decision of the League of Nations in 1921.
Expresii și sintagme corelate
Autonomia regiunii Ahvenanmaa / Ahvenanmaa autonomy
RO: Sistemul legislativ și administrativ avansat care garantează autoguvernarea locuitorilor arhipelagului față de guvernul de la Helsinki.
EN: The advanced legislative and administrative system that guarantees the self-governance of the archipelago's inhabitants from the Helsinki government.
Tratatul privind demilitarizarea Ahvenanmaa / Ahvenanmaa demilitarization treaty
RO: Acord internațional istoric ce interzice amplasarea de trupe sau fortificații militare pe teritoriul arhipelagului.
EN: A historical international agreement that prohibits the placement of military troops or fortifications on the archipelago's territory.
Arhipelagul Ahvenanmaa / Ahvenanmaa archipelago
RO: Configurația geografică unică formată din peste 6500 de insule și stânci ce fragmentează peisajul marin din nordul mării Baltice.
EN: The unique geographical configuration consisting of over 6500 islands and skerries fragmenting the marine landscape in the northern Baltic Sea.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.