ahtiere
Definiție
Variantă ortografică și fonetică mai puțin frecventă sau regională pentru substantivul ahtiare, reprezentând acțiunea de a se ahtia și rezultatul ei. Desemnează procesul de manifestare a unei lăcomii intense ori instalarea unei dorințe obsesive care subjugă voința unui individ, fiind utilizată rar în texte literare sau graiuri periferice.
Echivalente bilingve
- Ahtiere
- Râvnire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ahtierea, plural: ahtieri, genitiv-dativ: ahtierii. |
| Formare | Variantă fonetică rezultată dintr-o desiderea alternanței vocalice (i/e) în sufixul nominalizator de acțiune. |
| Ortografie / Pronunție | [ah-ti-e-re] (cu e pronunțat clar în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Forme Dublete ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În acel vechi eseu moral, scriitorul descrie o ahtiere oarbă după onoruri deșarte care distruge caractere.
EN: In that old moral essay, the writer describes a blind coveting for vain honors that destroys characters.
RO: Din cauza unei procese intense de ahtiere după titluri boierești, familia a cheltuit întreaga avere.
EN: Due to an intense process of craving for boyar titles, the family spent its entire fortune.
RO: Lingvistul a subliniat că forma de ahtiere este o variantă literară învechită, înlocuită azi de ahtiare.
EN: The linguist highlighted that the form ahtiere is an outdated literary variant, replaced today by ahtiare.
Expresii și sintagme corelate
Ahtiere oarbă / Blind craving
RO: Sintagmă ce conceptualizează dorința nestăpânită care împiedică un individ să vadă consecințele acțiunilor sale.
EN: A phrase conceptualizing the unbridled desire that prevents an individual from seeing the consequences of their actions.
Ahtiere după măriri / Craving for status
RO: Expresie livrescă rară referitoare la ambițiile exagerate de ascensiune socială sau ierarhică.
EN: A rare literary expression referring to exaggerated ambitions of social or hierarchical rise.
Stare de ahtiere / State of intensive coveting
RO: Descrierea psihologică a momentului în care lăcomia devine trăsătura structurală dominantă a unui individ.
EN: The psychological description of the moment when greed becomes the dominant structural trait of an individual.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.