ahces
Definiție
Variantă fonetică arhaică sau regională a adjectivului ori pronumelui demonstrativ de apropiere pentru genul masculin, numărul singular, corespunzătoare termenului standard 'acest'. Reprezintă o realizare dialectală întâlnită în anumite scrieri timpurii, având rolul de a individualiza sau indica un obiect ori o persoană aflată în proximitatea directă a vorbitorului.
Echivalente bilingve
- Ahces
- Acest
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Formă de masculin singular. Feminin: ahceasă, plural masculin: ahcești, plural feminin: ahcese. |
| Formare | Formă derivată prin evoluție fonetică regională din radicalul demonstrativ latin, parțial influențată de graiurile locale. |
| Ortografie / Pronunție | [ah-ces] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Glosarul Cuvintelor Arhaice și de Epocă al Academiei |
Exemple de utilizare în context
RO: Ahces hrisov pecetluit cu ceară roșie atestă drepturile de moștenire ale neamului nostru.
EN: This charter sealed with red wax attests the inheritance rights of our clan.
RO: Nu am mai întâlnit ahces fel de rânduială în niciun alt ținut străbătut până acum.
EN: I have not encountered this kind of custom in any other land traveled so far.
RO: Ahces om de credință a apărat hotarele mănăstirii cu prețul vieții sale.
EN: This man of faith defended the monastery's borders at the cost of his life.
Expresii și sintagme corelate
Ahces pământ / This land
RO: Sintagmă des folosită în formulele de jurământ sau în hrisoavele funciare pentru a desemna teritoriul deținut.
EN: A phrase often used in oath formulas or land charters to designate the held territory.
În ahces chip / In this manner
RO: Locuțiune adverbială veche ce înlocuiește structurile moderne 'în acest mod' sau 'astfel'.
EN: An old adverbial phrase that replaces the modern structures 'in this way' or 'thus.'
Ahces document / This document
RO: Formulă de atestare juridică întâlnită în notele marginale ale cronicilor medievale.
EN: A legal attestation formula found in the marginal notes of medieval chronicles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.