ahăst
Definiție
Formă veche, arhaică sau regională a adjectivului ori pronumelui demonstrativ de apropiere pentru genul masculin, numărul singular, corespunzătoare termenului standard 'acest'. Era utilizat istoric în documentele medievale, în cronicile de epocă și în graiurile locale pentru a indica un obiect, o persoană sau o stare aflată în proximitatea imediată a vorbitorului.
Echivalente bilingve
- Ahăst
- Acest
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Formă de masculin singular. Feminin: ahastă, plural masculin: ahăști, plural feminin: ahăste. |
| Formare | Variantă fonetică populară sau regională derivată prin aspirarea sunetului oclusiv (c) din radicalul demonstrativului latin 'ecce-istum'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-həst] (cu articularea clară a grupului de consoane final) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și de Epocă |
Exemple de utilizare în context
RO: Ahăst hrisov domnesc întărește hotarul moșiei noastre pe veci, glăsui vornicul.
EN: This princely charter confirms the boundary of our estate forever, the magistrate spoke.
RO: Nu am mai văzut ahăst soi de rod minunat în livezile noastre până acum.
EN: I have never seen this kind of wonderful fruit in our orchards until now.
RO: Ahăst om de vază ne-a ajutat să trecem puntea cea strâmtă în siguranță.
EN: This prominent man helped us cross the narrow bridge safely.
Expresii și sintagme corelate
Ahăst pământ / This land
RO: Formulă arhaică des întâlnită în jurămintele de proprietate pentru a desemna moșia strămoșească.
EN: An archaic formula frequently found in property oaths to designate the ancestral estate.
În ahăst chip / In this manner
RO: Locuțiune adverbială veche echivalentă cu structura modernă 'în acest fel' sau 'astfel'.
EN: An old adverbial phrase equivalent to the modern structure 'in this way' or 'thus'.
Ahăst an / This year
RO: Sintagmă utilizată în însemnările de pe marginea cărților bisericești pentru a fixa data unui eveniment local.
EN: A phrase used in marginal notes on church books to fix the date of a local event.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.