Agutii
Definiție
Formă de plural sau variantă taxonomică adaptată în literatura veche românească pentru aguti (genul Dasyprocta), mamifere rozătoare de talie medie originare din pădurile tropicale ale Americii Centrale și de Sud. Aceste animale au membre lungi, adaptate pentru alergat, corp robust și sunt recunoscute pentru rolul lor ecologic esențial în diseminarea semințelor marilor arbori tropicali.
Echivalente bilingve
- Agutii
- Aguti
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, utilizat la plural: agutii. Forma articulată: agutiii; singular: aguti, genitiv-dativ: agutiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic prin filieră franceză (agouti) și spaniolă (agutí), provenit inițial din limbile indigene tupi-guarani. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gu-tii] (pronunțat cu hiat între cei doi de 'i' finali, accentul pe penultimul 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zoologici și Biologie Academică |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul expediției din bazinul amazonian, zoologii au observat cum acești agutii îngroapă nuci pentru iarnă.
EN: During the expedition in the Amazon basin, zoologists observed how these agoutis bury nuts for the winter.
RO: Blana aspră și deasă a exemplarelor de agutii le oferă o protecție excelentă împotriva umidității și a insectelor.
EN: The coarse and dense fur of agoutis provides them with excellent protection against humidity and insects.
RO: Un grup de agutii s-a adunat la baza nucului brazilian pentru a culege fructele căzute spontan.
EN: A group of agoutis gathered at the base of the Brazil nut tree to collect the spontaneously fallen fruits.
Expresii și sintagme corelate
Specie de agutii / Agouti species
RO: Oricare dintre varietățile de mamifere rozătoare încadrate în familia Dasyproctidae.
EN: Any of the rodent mammal varieties categorized within the Dasyproctidae family.
Grup de agutii / Agouti cluster
RO: Formațiune socială mică de rozătoare care caută hrană împreună pe solul pădurilor tropicale.
EN: A small social formation of rodents foraging together on the floor of tropical rainforests.
Comportament de agutii / Agouti behavior
RO: Trăsături specifice legate de stocarea hranei prin îngroparea semințelor în diverse locuri ascunse.
EN: Specific traits related to food hoarding by burying seeds in various hidden locations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.