agudoi
Definiție
Denumire populară regională sau augmentativă folosită pentru a desemna un agud (dud) de mari dimensiuni, cu o coroană extrem de dezvoltată și tulpina groasă, sau un exemplar sălbatic, bătrân, din genul Morus. În anumite graiuri locale, termenul indică și varietățile de dud negru care produc fructe voluminoase.
Echivalente bilingve
- Agudoi
- Dud mare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agudoiul, plural: agudoi, genitiv-dativ: agudoiului / agudoilor. |
| Formare | Format prin derivare directă de la substantivul de bază 'agru' sau 'agud' cu ajutorul sufixului augmentativ masculin '-oi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gu-doi] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, accentul pe 'doi') |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Forme Augmentative ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: La marginea satului străjuia un agudoi bătrân sub umbra căruia se strângeau păstorii la amiază.
EN: At the edge of the village stood an old, giant mulberry tree under whose shade shepherds gathered at noon.
RO: Lemnul tăiat din acel agudoi s-a dovedit a fi excelent pentru confecționarea doavelor de butoi.
EN: The wood cut from that large mulberry tree proved to be excellent for manufacturing barrel staves.
RO: Copiii s-au urcat pe crengile groase din acel agudoi pentru a culege dudele negre ascunse în frunziș.
EN: The children climbed the thick branches of that giant mulberry tree to pick the black berries hidden in the foliage.
Expresii și sintagme corelate
Agudoi bătrân / Ancient giant mulberry
RO: Exemplar multisecular din genul Morus remarcabil prin circumferința trunchiului și rezistența structurală.
EN: A multi-century specimen from the Morus genus remarkable for its trunk circumference and structural resilience.
Lemn de agudoi / Mulberry hardwood
RO: Masă lemnoasă densă, de culoare galben-aurie, obținută din trunchiul unui dud de mari dimensiuni.
EN: Dense, golden-yellow timber obtained from the trunk of a large-sized mulberry tree.
Coroană de agudoi / Mulberry canopy
RO: Ansamblul ramurilor și frunzișului unui dud uriaș, oferind o zonă vastă de umbră pe pajiște.
EN: The entire assembly of branches and foliage of a giant mulberry tree, providing a vast area of shade in the meadow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.