agresare
Definiție
Acțiunea de a agresa; atacare fizică, verbală sau psihologică a unei persoane ori a unui grup prin acte violente, amenințări sau comportamente abuzive. Spre deosebire de termenul abstract 'agresiune', care descrie fenomenul general sau starea de ostilitate, procesul de agresare definește executarea concretă, dinamică și punctuală a actului violent exercitat asupra victimei.
Echivalente bilingve
- Agresare
- Atacare violentă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agresarea, plural: agresări, genitiv-dativ: agresării / agresărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'agresa' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-sa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Psihopatologie Socială |
Exemple de utilizare în context
RO: O tentativă de agresare a unui agent de poliție în timpul exercitării funcției se pedepsește aspru ca ultraj.
EN: An attempted assault of a police officer during the performance of their duty is harshly punished as outrage.
RO: Campania din școli încearcă să oprească orice formă de agresare psihologică între elevi în timpul pauzelor.
EN: The school campaign tries to stop any form of psychological harassment among students during recesses.
RO: Camerele de supraveghere au surprins momentele de agresare a victimei în parcarea subterană a mall-ului.
EN: The surveillance cameras captured the moments of the victim's assault in the mall's underground parking lot.
Expresii și sintagme corelate
Tentativă de agresare / Attempted assault / attempted attack
RO: Faptă penală nerealizată pe deplin prin care un făptuitor începe executarea unui atac violent asupra unei persoane.
EN: An uncompleted criminal offense whereby a perpetrator begins the execution of a violent attack upon a person.
Agresare continuă / Continuous harassment / ongoing abuse
RO: Set de acțiuni abuzive repetate pe o perioadă lungă de timp, specifice cazurilor de violență domestică sau bullying.
EN: A set of abusive actions repeated over a long period of time, specific to domestic violence or bullying cases.
Risc de agresare / Risk of assault / danger of attack
RO: Gradul de vulnerabilitate sau probabilitatea ca un individ aflat într-un mediu nesigur să devină ținta unei acțiuni violente.
EN: The degree of vulnerability or probability that an individual in an unsafe environment will become the target of a violent act.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.