agora
Definiție
Piață publică centrală în orașele-state (polisuri) din Grecia antică, reprezentând centrul vital al vieții politice, economice, administrative și religioase, unde cetățenii se adunau pentru dezbateri adunări și tranzacții comerciale. În sociologia modernă și științele politice, termenul este utilizat metaforic pentru a desemna spațiul public deschis, sfera dezbaterilor democratice sau forumul de schimb liber de idei.
Echivalente bilingve
- Agora
- Piața publică elenă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agora, plural: agore, genitiv-dativ: agorei / agorelor. |
| Formare | Împrumut direct din limba greacă veche (agora), derivat din verbul 'ageirein' (a aduna, a strânge împreună). |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-ra] (pronunțat cu accentul pe prima silabă conform normelor culte, sau pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) și Dicționar de Sociologie |
Exemple de utilizare în context
RO: În agora din Atena antică, marii filozofi precum Socrate stăteau de vorbă cu cetățenii despre etică și virtute.
EN: In the agora of ancient Athens, great philosophers like Socrates talked with citizens about ethics and virtue.
RO: Arheologii au scos la iveală ruinele unor clădiri administrative importante ce delimitau vechea agora a cetății.
EN: Archaeologists uncovered the ruins of major administrative buildings that bordered the ancient agora of the citadel.
RO: Internetul a devenit noua agora globală, un mediu virtual unde milioane de oameni dezbat legi și curente sociale.
EN: The internet has become the new global agora, a virtual environment where millions of people debate laws and social trends.
Expresii și sintagme corelate
Agora democratică / Democratic agora / public sphere
RO: Simbol teoretic ce reprezintă locul ideal de întâlnire unde fiecare cetățean își poate exprima liber opiniile politice.
EN: A theoretical symbol representing the ideal meeting place where every citizen can freely express their political opinions.
Adunarea în agora / Assembly in the agora / civic gathering
RO: Practica istorică a grecilor de a se strânge în centrul orașului pentru a vota decrete sau pentru a asculta proclamațiile oficiale.
EN: The historical practice of the Greeks gathering in the city center to vote on decrees or listen to official proclamations.
Agora comercială / Commercial agora / trade market
RO: Zona specifică din piața publică destinată tarabelor, negustorilor și schimburilor monetare interne sau internaționale.
EN: The specific area within the public square designated for stalls, merchants, and domestic or international monetary exchanges.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.