agonisitor
Definiție
Persoană care are deprinderea sau calitatea de a strânge, de a aduna și de a acumula neobosit bunuri materiale, bani sau avere pentru gospodăria sa; om harnic, strângător, chibzuit și econom. În textele morale sau religioase vechi, termenul descrie capul de familie devotat muncii, care asigură traiul zilnic al celor apropiați prin efort cinstit.
Echivalente bilingve
- Agonisitor
- Om strângător și harnic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / Adjectiv variabil. Articulat: agonisitorul, plural: agonisitori. Feminin: agonisitoare. |
| Formare | Derivat de agent format pe teren românesc din baza verbală 'a agonisi' combinată cu sufixul productiv de profesie ori calitate '-itor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-ni-si-tor] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Tiktin) și Glosare de Regionalisme din Muntenia |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul satului era cunoscut ca un mare agonisitor, curtea lui fiind plină de grinzi, unelte și grâne strânse pentru iarnă.
EN: The village elder was known as a great provider, his yard being full of beams, tools, and grain gathered for winter.
RO: Ea s-a căsătorit cu un flăcău agonisitor, sigură fiind că acesta va munci din greu pentru a le construi o casă mândră.
EN: She married a hardworking young provider, confident that he would work hard to build them a proud house.
RO: Sfatul moral din bătrâni îndeamnă orice tânăr să fie un agonisitor la tinerețe pentru a nu ajunge la mila altora la bătrânețe.
EN: The traditional moral advice urges any young man to be a saver in his youth so as not to end up dependent on others in old age.
Expresii și sintagme corelate
Gospodar agonisitor / Thrifty householder / hardworking provider
RO: Sintagmă populară folosită pentru a lăuda un bărbat capabil, chibzuit și orientat spre extinderea și protejarea avutului familiei.
EN: A popular phrase used to praise a capable, prudent man oriented towards expanding and protecting the family's assets.
Spirit agonisitor / Saving mindset / accumulation drive
RO: Trăsătură psihologică sau comportamentală axată pe acumularea permanentă de resurse și evitarea cu orice preț a risipei.
EN: A psychological or behavioral trait focused on the permanent accumulation of resources and avoiding waste at all costs.
Om agonisitor de carte / Accumulator of books / dedicated collector
RO: Metaforă culturală rară care endemnează un intelectual sau cărturar pasionat de strângerea și salvarea manuscriselor.
EN: A rare cultural metaphor designating an intellectual or scholar passionate about collecting and preserving manuscripts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.