Agni
Definiție
Una dintre cele mai importante zeități ale panteonului vedic hindus, reprezentând personificarea sacră a focului sub toate formele sale: cosmic, sacrificial și domestic. În textele sacre (Rig Veda), el acționează ca un mediator divin esențial, transportând prin intermediul flăcărilor ofrandele aduse de oameni direct către tărâmul zeilor, fiind în același timp un simbol al purificării spirituale și al energiei vitale.
Echivalente bilingve
- Agni
- Zeul Focului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil în mod curent. Definit prin articulare directă în textele de specialitate. |
| Formare | Cuvânt preluat direct din limba sanscrită (अग्नि - agni), însemnând literal 'foc', înrudit etimologic cu latinescul 'ignis'. |
| Ortografie / Pronunție | [Ag-ni] (pronunțat clar, fără palatalizarea consoanei n) |
| Sursă | Dicționar de Mitologie Universală și Istoria Religiilor |
Exemple de utilizare în context
RO: Primul imn din culegerea sacră Rig Veda este dedicat lui Agni, preotul divin și păzitorul ordinii cosmice.
EN: The very first hymn of the sacred Rig Veda collection is dedicated to Agni, the divine priest and guardian of cosmic order.
RO: În timpul ceremoniilor de nuntă tradiționale, mirii pășesc în jurul focului sacru pentru a primi binecuvântarea lui Agni.
EN: During traditional wedding ceremonies, the bride and groom walk around the sacred fire to receive Agni's blessing.
RO: Mitologia indiană îl înfățișează adesea pe Agni având două fețe, sugerând caracterul său dual: creator și distrugător.
EN: Indian mythology often depicts Agni with two faces, suggesting his dual character: creator and destroyer.
Expresii și sintagme corelate
Focul lui Agni / The fire of Agni / Agni's flame
RO: Flacăra sacră din ritualurile vedice care are puterea de a arde impuritățile fizice și karmice ale inițiatului.
EN: The sacred flame in Vedic rituals that holds the power to burn away the physical and karmic impurities of the initiate.
Imnurile către Agni / Hymns to Agni / Agni Sukta
RO: Compoziții poetice străvechi folosite de preoții brahmani pentru a invoca prezența divină la începutul sacrificiilor.
EN: Ancient poetic compositions used by Brahmin priests to invoke the divine presence at the beginning of sacrifices.
Mediatorul Agni / Agni the Messenger
RO: Funcția simbolică de curier divin care face legătura directă între lumea pământeană și zeitățile din planurile superioare.
EN: The symbolic function of a divine messenger that directly connects the earthly world with deities of the higher realms.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.