agnat
Definiție
Ruda pe linie masculină care descinde dintr-un strămoș comun de sex masculin, supusă istoric aceleiași autorități paterne (patria potestas) în dreptul roman. În sens structural, termenul definește rudenia civilă sau juridică, spre deosebire de cognat, care reprezintă rudenia de sânge pe linie maternă.
Echivalente bilingve
- Agnat
- Rudă paternă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agnatul, plural: agnați, genitiv-dativ: agnatului / agnaților. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('agnat') și limba latină ('agnatus'), integrat în lexicul juridic. |
| Ortografie / Pronunție | [ag-nat] (pronunțat clar, fără asimilarea consoanei g) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: În fața pretorului roman, un agnat legitim avea prioritate absolută la succesiune în detrimentul rudelor materne.
EN: Before the Roman praetor, a legitimate agnate had absolute priority in succession over maternal relatives.
RO: Studiul genealogic a demonstrat că ramura masculină s-a păstrat intactă printr-un singur agnat supraviețuitor.
EN: The genealogical study demonstrated that the male branch was preserved intact through a single surviving agnate.
RO: Codul civil cuprindea prevederi arhaice bazate pe dreptul agnat, favorizând exclusiv descendenții bărbați.
EN: The civil code included archaic provisions based on agnatic law, exclusively favoring male descendants.
Expresii și sintagme corelate
Rudenie agnată / Agnatic kinship
RO: Legătură juridică bazată exclusiv pe descendența din tată în fiu, specifică gintelor romane.
EN: A legal bond based exclusively on descent from father to son, specific to Roman gentes.
Succesiune agnată / Agnatic succession
RO: Sistem de moștenire structural în care bunurile și titlurile se transmit doar membrilor de sex masculin.
EN: A structural inheritance system in which assets and titles are transmitted only to male members.
Colateral agnat / Agnatic collateral
RO: Rudă de sex masculin situată pe o linie îndepărtată, dar care provine din același șef de familie.
EN: A male relative located on a distant line, but who originates from the same head of the family.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.